Traducción de la letra de la canción Is It Love - Gang Of Four

Is It Love (original)

No one lives in the future, no one lives in the past
The men who own the city make more sense than we do
Their actions are clear, their lives are their own
But you, went behind glass
Don’t let this boy go, don’t let this boy go
So long to the city, we’ll retell the story they wrote
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid
Is it love, love that’s on your mind
Love, not just of a certain kind
Love, no no not just of a certain kind
Is it love, love that’s on your mind
The men who own the city make more sense than we do
But you, went behind glass
Ain’t what we do without consequence
I’m saying it, I’m saying it
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid

(traducción)

Nadie vive en el futuro, nadie vive en el pasado
Los hombres que son dueños de la ciudad tienen más sentido que nosotros
Sus acciones son claras, sus vidas son propias.
Pero tú, fuiste detrás de un vidrio
No dejes ir a este chico, no dejes ir a este chico
Adiós a la ciudad, volveremos a contar la historia que escribieron
Mis labios se separan para hablar pero olvidé lo que estaba tratando de recordar
Y eso permanecerá sin decir
¿Es amor, amor lo que está en tu mente?
Amor, no solo de cierto tipo
Amor, no, no, no solo de cierto tipo
¿Es amor, amor lo que está en tu mente?
Los hombres que son dueños de la ciudad tienen más sentido que nosotros
Pero tú, fuiste detrás de un vidrio
No es lo que hacemos sin consecuencias
lo digo, lo digo
Mis labios se separan para hablar pero olvidé lo que estaba tratando de recordar
Y eso permanecerá sin decir