Traducción de la letra de la canción I Found That Essence Rare - Gang Of Four

I Found That Essence Rare (original)

Aim for the body rare, you’ll see it on TV
The worst thing in 1954 was the bikini
See the girl on the TV dressed in the bikini
She doesn’t think so but she’s dressed for the H-bomb
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for the country fair you read it in the papers
The worst happens any week a scandal on the front page
See the happy pair smiling close like they’re monkeys
They wouldn’t think so but they’re holding themselves down
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for politicians fair who’ll treat your vote hope well
The last thing they’ll ever do act in your interest
Look at the world through your polarised glasses
Things’ll look a whole lot better for the working classes

(traducción)

Apunta al cuerpo raro, lo verás en la televisión
Lo peor en 1954 fue el bikini
Ver a la chica de la tele vestida con el bikini
Ella no lo cree, pero está vestida para la bomba H.
Y encontré rara esa esencia, es lo que buscaba
Sabía que obtendría lo que pedí
Apunta a la feria del país lo lees en los periódicos
Lo peor pasa cualquier semana un escándalo en primera plana
Mira a la feliz pareja sonriendo de cerca como si fueran monos
No lo pensarían, pero se están conteniendo
Y encontré rara esa esencia, es lo que buscaba
Sabía que obtendría lo que pedí
Apunta a la feria de los políticos que tratarán bien tu voto.
Lo último que harán en tu vida
Mira el mundo a través de tus gafas polarizadas
Las cosas se verán mucho mejor para las clases trabajadoras