Traducción de la letra de la canción 5.45 - Gang Of Four

5.45 (original)

How can I sit and eat my tea?
With all that blood flowing from the television
At a quarter to 6?
I watch the news, eating, eating all my food
As I sit, watching the red spot in the egg which looks like
All the blood you don’t see on the television
Still body now, no movement yet
Five men lie, die flat on their backs
Were they born to lie in state?
Defend the ever stagnate great?
Down on the street, assassinate
All of them look so desperate
Declared blood war on the bourgeois state, ooh
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Ionic charge gives immortality
The corpse is a new personality
Down on the street, assassinate
All of them look so desperate
Declared blood war on the bourgeois state, ooh
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Watch new blood on the 18-inch screen
The corpse is a new personality
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Guerilla war struggle is a new entertainment
Down on the street, assassinate
All of them look so desperate
Declared blood war on the bourgeois state, ooh

5.45 (traducción)

¿Cómo puedo sentarme y comer mi té?
Con toda esa sangre que fluye de la televisión
¿A las 6 menos cuarto?
Veo las noticias, comiendo, comiendo toda mi comida
Mientras me siento, observo la mancha roja en el huevo que parece
Toda la sangre que no ves en la televisión
Cuerpo inmóvil ahora, sin movimiento todavía
Cinco hombres mienten, mueren de espaldas
¿Nacieron para mentir en el estado?
Defiende el siempre estancado grande?
Abajo en la calle, asesinar
Todos ellos se ven tan desesperados
Guerra de sangre declarada al estado burgués, ooh
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
La carga iónica da la inmortalidad
El cadáver es una nueva personalidad
Abajo en la calle, asesinar
Todos ellos se ven tan desesperados
Guerra de sangre declarada al estado burgués, ooh
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
Mira sangre nueva en la pantalla de 18 pulgadas
El cadáver es una nueva personalidad
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
La guerra de guerrillas es un nuevo entretenimiento
Abajo en la calle, asesinar
Todos ellos se ven tan desesperados
Guerra de sangre declarada al estado burgués, ooh