Traducción de la letra de la canción Bullet - Nova Twins

Bullet (original)

Who the fuck you calling?
I’m that girl you couldn’t get and now you hate me for it
I’m not asking for it
Don’t you ever touch my hair unless you’re paid to cut it
Excuse me, where you going?
I don’t want to get to know you
I don’t want to give my number
I can feel your gearbox slowing
Conversation isn’t flowing
I can feel your red cheeks glowing
Is it too much for your ego
When I say, «See ya, amigo»?
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
It’s my prerogative
I don’t dress up to impress, you’re such a narcissist
I’m not ashamed of it
It’s my body, it’s my mind, do what I want with it
Cat caller on the street
Why do you always bother me?
On your rooftop in the heat
I hope you fall from 40 feet
Pulling up in shiny cars
Won’t hide your dull demeanour
If I kiss you in a bar
It doesn’t mean you’ll get that far
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
Bitches and hoes
Diamonds and gold
Ice and around my neck
So that everybody knows
Bitches and hoes
Bend over to your toes
I talk about my dick
'Cause my brain is fucking slow
Bitches and hoes
Diamonds and gold
Ice and around my neck
So that everybody knows
Bitches and hoes
Bend over to your toes
I talk about my dick
'Cause my brain is fucking slow
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
(I'm not asking for it)

(traducción)

¿A quién diablos llamas?
Soy esa chica que no pudiste conseguir y ahora me odias por eso
no lo estoy pidiendo
Nunca toques mi cabello a menos que te paguen por cortarlo
Disculpe, ¿adónde va?
no quiero llegar a conocerte
no quiero dar mi numero
Puedo sentir que tu caja de cambios se desacelera
La conversación no fluye
Puedo sentir tus mejillas rojas brillando
¿Es demasiado para tu ego?
¿Cuando digo «Hasta luego, amigo»?
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
Soy un cohete, golpeo
Como una bala, hijo
Como una bala, hijo
no vas a conseguir ninguno
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
Soy un cohete, golpeo
Como una bala, hijo
Como una bala, hijo
no vas a conseguir ninguno
es mi prerrogativa
No me visto elegante para impresionar, eres tan narcisista
no me averguenzo
Es mi cuerpo, es mi mente, haz lo que yo quiera con el
Llamador de gatos en la calle
¿Por qué siempre me molestas?
En tu azotea en el calor
Espero que te caigas desde 40 pies
Deteniéndose en autos brillantes
No esconderás tu comportamiento aburrido
Si te beso en un bar
No significa que llegarás tan lejos
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
Soy un cohete, golpeo
Como una bala, hijo
Como una bala, hijo
no vas a conseguir ninguno
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
Soy un cohete, golpeo
Como una bala, hijo
Como una bala, hijo
no vas a conseguir ninguno
perras y azadas
diamantes y oro
Hielo y alrededor de mi cuello
Para que todo el mundo sepa
perras y azadas
Inclínate sobre los dedos de los pies
hablo de mi pene
Porque mi cerebro es jodidamente lento
perras y azadas
diamantes y oro
Hielo y alrededor de mi cuello
Para que todo el mundo sepa
perras y azadas
Inclínate sobre los dedos de los pies
hablo de mi pene
Porque mi cerebro es jodidamente lento
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no vas a conseguir ninguno
no lo estoy pidiendo
Sé lo que quieres
Sé lo que quieres
no te debo una
Soy un cohete, golpeo
Como una bala, hijo
Como una bala, hijo
no vas a conseguir ninguno
(No lo estoy pidiendo)