Traducción de la letra de la canción Ivory Tower - Nova Twins

Ivory Tower (original)

This is how the story goes
I am not the damsel
And you are not the hero
We just put on a good show
Losing feels a lot like winning
Losing but we’re first to finish
Smiling from our ivory tower
Wrapped in lace, embroiled in flowers
You don’t bring me flowers
Fragile limbs as light as a feather
Tight roping on the edge of tethers
Dwelling on dreams and midnight terrors
Nothing lasts, we secretly hope it’s forever
And ever
Losing feels a lot like winning
Losing but we’re first to finish
I’m singing but the sound’s diminished
I’m breathing but the air is thinning
Smiling from our ivory tower
Wrapped in scents, embroiled in flowers
Enchanted views but I feel powerless
Waiting till the midnight hour
As the moon gets slowly devoured
This is how the story goes
I am not the damsel
And you are not the hero
We just put on a good show

(traducción)

Así es como va la historia
yo no soy la damisela
Y tu no eres el heroe
Acabamos de dar un buen espectáculo
Perder se parece mucho a ganar
Perdiendo pero somos los primeros en terminar
Sonriendo desde nuestra torre de marfil
Envuelto en encaje, envuelto en flores
no me traes flores
Extremidades frágiles tan ligeras como una pluma
Cuerdas apretadas en el borde de las ataduras
Viviendo en sueños y terrores de medianoche
Nada dura, secretamente esperamos que sea para siempre
y siempre
Perder se parece mucho a ganar
Perdiendo pero somos los primeros en terminar
Estoy cantando pero el sonido está disminuido
Estoy respirando pero el aire se está adelgazando
Sonriendo desde nuestra torre de marfil
Envuelto en aromas, envuelto en flores
Vistas encantadas pero me siento impotente
Esperando hasta la medianoche
A medida que la luna se devora lentamente
Así es como va la historia
yo no soy la damisela
Y tu no eres el heroe
Acabamos de dar un buen espectáculo