Traducción de la letra de la canción Athena - Nova Twins

Athena (original)

I’m a little spider spinning on a thread
I want to be immortal, different from the rest
Body like Athena, Arachne for my legs
I’m the type of monster you dream about in bed
Little warriors
Be careful who you trust
It’s lurking in the dark
Arachnophobia, oh
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
We go 'round in carousels
You’re playing with my mind
And if I had just one last wish
I want to make you mine
Little warrior
There’s nowhere to run
Lurking in the dark
Arachnophobia, oh
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
Ah, ah
I see you
Do you see me?
I’m creeping in your sweetest dreams
I just want you all to myself
I don’t want nobody else
Do you feel my body crawling?
In the dark, you hear me calling
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
In the dark, you hear me calling
Athena, what do you look like in the morning?
Athena, do you feel my body crawling?
Athena, in the dark, you hear me calling
In the dark, you hear me calling

(traducción)

Soy una pequeña araña girando en un hilo
Quiero ser inmortal, diferente al resto
Cuerpo como Athena, Aracne para mis piernas
Soy el tipo de monstruo con el que sueñas en la cama
pequeños guerreros
Se cuidadoso en quien confías
Está al acecho en la oscuridad
Aracnofobia, oh
Atenea, ¿cómo te ves por la mañana?
Atenea, ¿sientes que mi cuerpo se arrastra?
Atenea, en la oscuridad, me oyes llamar
Ah ah
Damos vueltas en carruseles
Estás jugando con mi mente
Y si solo tuviera un último deseo
Quiero hacerte mia
Pequeño guerrero
No hay a donde correr
Acechando en la oscuridad
Aracnofobia, oh
Atenea, ¿cómo te ves por la mañana?
Atenea, ¿sientes que mi cuerpo se arrastra?
Atenea, en la oscuridad, me oyes llamar
Ah ah
Atenea, ¿cómo te ves por la mañana?
Atenea, ¿sientes que mi cuerpo se arrastra?
Atenea, en la oscuridad, me oyes llamar
Ah ah
Te veo
¿Me ves?
Me estoy arrastrando en tus sueños más dulces
solo te quiero solo para mi
no quiero a nadie mas
¿Sientes mi cuerpo arrastrándose?
En la oscuridad, me escuchas llamar
Atenea, ¿cómo te ves por la mañana?
Atenea, ¿sientes que mi cuerpo se arrastra?
Atenea, en la oscuridad, me oyes llamar
En la oscuridad, me escuchas llamar
Atenea, ¿cómo te ves por la mañana?
Atenea, ¿sientes que mi cuerpo se arrastra?
Atenea, en la oscuridad, me oyes llamar
En la oscuridad, me escuchas llamar