Traducción de la letra de la canción Not My Day - Nova Twins

Not My Day (original)

I feel so ignored
I want to be adored
I’m so immature
Throw tantrums on the floor
Sex, highs, low, regrets
White rum and cigarettes
It’s not what you said
But I just want you dead
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
(Get out my way)
Every day is just the same
I’m so sick of your face
Why do you always make it rain?
Stomping on my parade
I’m unapologetic, yes, I’m meant to be offensive
Sorry doesn’t cut it, kiss, make up, we’ll soon forget it
I’m a bit aggressive, it’s just part of my aesthetic
I can’t keep my demons at bay
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
(Get out my way)
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
It’s not my day
Cut, start, replay
Get out my way
(Get out my way)

(traducción)

Me siento tan ignorado
quiero ser adorado
soy tan inmaduro
Hacer rabietas en el suelo
Sexo, altos, bajos, arrepentimientos
Ron blanco y cigarrillos
no es lo que dijiste
Pero solo te quiero muerto
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
(Quitate de mi camino)
Todos los días son iguales
Estoy tan harta de tu cara
¿Por qué siempre haces que llueva?
Pisando fuerte en mi desfile
No me disculpo, sí, estoy destinado a ser ofensivo
Lo siento, no es suficiente, besa, maquilla, pronto lo olvidaremos.
Soy un poco agresivo, es solo parte de mi estética.
No puedo mantener mis demonios a raya
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
(Quitate de mi camino)
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
no es mi dia
Cortar, iniciar, reproducir
Quitate de mi camino
(Quitate de mi camino)