Traducción de la letra de la canción Play Fair - Nova Twins

Play Fair (original)

I don’t play fair
I don’t play fair
I, I was the making of ya
Now I’m scratching out your name, I’m burning all your paper
I, I know I should know better
But getting through to you requires savage behaviour
You got too complacent
I made some alterations
To your Fairlane 67
I think it looks much better
You think I’m outrageous
But I am just audacious
No, revenge is never gracious
Watch me throw it in your face
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I’m, I’m on accelerator
I’ll set fire to your car for you to find it later
I hate your pernicious vapour
Watch me stomping on the street, I’m stepping on inhalers
You got too complacent
I made some alterations
To your Fairlane 67
I think it looks much better
You think I’m outrageous
But I’ve just lost my patience
The consequence is fatal
You won’t make that same mistake
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
Can’t get me out of your head
The thought haunts you at night
Who’s creeping under your bed?
I’m all you’re thinking of
Whose hands are covered in red?
Is it your blood or mine?
You push me over the edge
But you’re the one who dies
Left you in paradise
I don’t play fair
(You ain’t nothing, bitch, I’m coming)
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me
I don’t play fair
(I give you something, bitch, keep running)
I don’t play fair
Keep looking, put your eyes on me
Keep looking, put your eyes on me

(traducción)

no juego limpio
no juego limpio
Yo, yo fui la creación de ti
Ahora estoy tachando tu nombre, estoy quemando todo tu papel
Yo, yo sé que debería saber mejor
Pero llegar a ti requiere un comportamiento salvaje.
Te volviste demasiado complaciente
Hice algunas modificaciones
A su Fairlane 67
creo que se ve mucho mejor
Crees que soy escandaloso
Pero solo soy audaz
No, la venganza nunca es amable.
Mírame tirarlo en tu cara
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Estoy, estoy en el acelerador
Prenderé fuego a tu coche para que lo encuentres más tarde
Odio tu vapor pernicioso
Mírame pisando fuerte en la calle, estoy pisando inhaladores
Te volviste demasiado complaciente
Hice algunas modificaciones
A su Fairlane 67
creo que se ve mucho mejor
Crees que soy escandaloso
Pero acabo de perder mi paciencia
La consecuencia es fatal
No cometerás el mismo error
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
No puedes sacarme de tu cabeza
El pensamiento te persigue por la noche
¿Quién se esconde debajo de tu cama?
Soy todo lo que estás pensando
¿De quién son las manos cubiertas de rojo?
¿Es tu sangre o la mía?
Me empujas sobre el borde
pero tu eres el que muere
Te dejé en el paraíso
no juego limpio
(No eres nada, perra, ya voy)
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
no juego limpio
(Te doy algo, perra, sigue corriendo)
no juego limpio
Sigue mirando, pon tus ojos en mi
Sigue mirando, pon tus ojos en mi