Traducción de la letra de la canción I Wanna Be an Illusion - Achille Lauro, Benny Benassi

I Wanna Be an Illusion (original)

I wanna be your illusion
Enjoy this trip with me
I wanna be your emotion, be your emotion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living
La mia storia è maledetta, ah, ah
Cos'è la felicita?
Banconote viola, soldi fluo
Sì, sono più che una star
Stanotte non è Shakespeare, non è Inception
L’illusione è realtà, oh, sì, ah, oh, yeah
Sto scrivendo il dramma, yeah, ah
Sì, il Duomo lo incastono su un anello e poi è tuo, yeah
Rubini come hai rubato i miei occhi quaggiù, yeah
La notte che gli dei ci invidieranno e poi addio, yeah, ah
Sappiamo già la fine della storia, a mai più
I wanna be your illusion
I wanna be your illusion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living
Daltonico, i miei occhi non distinguono più
Vedo solo oro (Oro)
Zanne di elefante, avorio
Orecchini accecano, smeraldo, brilla
Platino pesa sopra la bilancia della giustizia
Mi diceva: «Scopami, usami, fai quello che desideri»
Le nostre anime in fiamme
Moriremo, sì, ma accelera, accelera
I wanna be your illusion
Why don’t you turn off the lights?
Enjoy this trip with me
I wanna be your emotion, be your emotion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living

I Wanna Be an Illusion (traducción)

quiero ser tu ilusion
Disfruta este viaje conmigo
Quiero ser tu emoción, ser tu emoción
¿Por qué no apagas las luces?
Imagina cómo podríamos estar viviendo
Mi historia está maldita, ja, ja
¿Qué es la felicidad?
Billetes morados, dinero fluorescente.
Sí, soy más que una estrella
Esta noche no es Shakespeare, no es Inception
La ilusión es realidad, oh, sí, ah, oh, sí
Estoy escribiendo la obra, sí, ah
Sí, pusieron el Duomo en un anillo y luego es tuyo, sí
Rubíes como tú me robaron los ojos aquí abajo, sí
La noche en que los dioses nos envidien y luego adiós, sí, ah
Ya sabemos el final de la historia, nunca más
quiero ser tu ilusion
quiero ser tu ilusion
¿Por qué no apagas las luces?
Imagina cómo podríamos estar viviendo
Color daltónico, mis ojos ya no distinguen
Yo solo veo oro (Oro)
colmillos de elefante, marfil
Pendientes ciegos, esmeralda, brillo
El platino pesa sobre la balanza de la justicia
Me dijo: "Fóllame, úsame, haz lo que quieras"
Nuestras almas en llamas
Moriremos, sí, pero acelera, acelera
quiero ser tu ilusion
¿Por qué no apagas las luces?
Disfruta este viaje conmigo
Quiero ser tu emoción, ser tu emoción
¿Por qué no apagas las luces?
Imagina cómo podríamos estar viviendo