Traducción de la letra de la canción 1969 - Achille Lauro, Boss Doms, Frenetik&Orang3

1969 (original)

A ma', wow
È il 20 luglio del '69
Sì, sono fuori, sì, sì, sto sulla Luna, yeah
Entro al negozio, camicia slacciata
Dicono: «Prego, si accomodi, per di qua» (La-la, la-la)
Ho mille pezzi da cento stropicciati, ma'
Mi chiedono: «Che lavoro fa?»
(La-la, la-la)
Ricompro la casa che ci hanno tolto
Perché non avevi soldi (A ma')
Entro a farti dei regali in quella boutique (La-la, la-la, la-la)
Sto vivendo, a ma', lo so, è identico a un film (La-la, la-la, la-la)
Ah, ah, oh sì, yeah
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l’offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Resto stasera, stasera
Non fare l’offesa, l’offesa
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Sto sulla Luna, uh
Sto sulla Luna
Oh sì, wow (La-la, la-la)
Sto sulla luna di Giove
Saturno, Urano, Nettuno, Plutone
Guarda ma' (La-la, la-la)
In testa ho un casino
In piedi sul motorino, baby
Le voilà, wow (La-la, la-la)
Rimprovera 'sto bambino
Torna col doppio di prima
Alé, Le Teknival (La-la, la-la)
È il 20 luglio del '69
Sì, sono fuori
Sì, sì, sto sulla Luna
Entro a farti dei regali in quella boutique (La-la, la-la, la-la)
Sto vivendo, a ma', lo so, è identico a un film (La-la, la-la, la-la)
Yeah, ah, ah, oh sì, yeah
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l’offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Resto stasera, stasera
Non fare l’offesa, l’offesa
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Sto sulla Luna, uh
Sto sulla Luna, a ma'
Brava
Non chiedermi dove so' stato, brava (La-la, la-la, la-la)
A ma', prepara
Hai visto?
Anche stasera torno a casa (La-la, la-la, la-la)
Oh sì, oh
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l’offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Resto stasera, stasera
Non fare l’offesa, l’offesa
Chi se ne frega, esco dopo cena
Stasera non fare 'sta scena, a ma'
Sto sulla Luna, uh
Sto sulla Luna

(traducción)

A ma', guau
es el 20 de julio de 1969
Sí, estoy fuera, sí, sí, estoy en la luna, sí
Entro en la tienda, la camisa desabrochada
Dicen: "Por favor, siéntate, por aquí" (La-la, la-la)
Tengo mil piezas de cien arrugadas, ma'
Me preguntan: "¿Qué trabajo haces?"
(La-la, la-la)
Voy a comprar la casa que nos quitaron
Porque no tenías plata (A ma')
Entro a buscarte unos regalitos en esa boutique (La-la, la-la, la-la)
Estoy viviendo, a ma, lo sé, es idéntico a una película (La-la, la-la, la-la)
Ah, ah, oh sí, sí
Ah ma', llévate esta de compras, no te ofendas
A quién le importa, estoy aquí esta noche
Me quedo a cenar, no hagas esta escena
Me quedaré esta noche, luego déjame en paz
Me quedo esta noche, esta noche
No hagas la ofensa, la ofensa
Me quedo a cenar, no hagas esta escena
Me quedaré esta noche, luego déjame en paz
Estoy en la luna, eh
estoy en la luna
Oh sí, guau (La-la, la-la)
Estoy en la luna de Júpiter
Saturno, Urano, Neptuno, Plutón
Mira ma' (La-la, la-la)
tengo un lio en la cabeza
Párate en el scooter, bebé
Le voilà, wow (La-la, la-la)
Él culpará a este niño
De vuelta con el doble de antes
Alé, Le Teknival (La-la, la-la)
es el 20 de julio de 1969
si, estoy fuera
Si, si, estoy en la luna
Entro a buscarte unos regalitos en esa boutique (La-la, la-la, la-la)
Estoy viviendo, a ma, lo sé, es idéntico a una película (La-la, la-la, la-la)
Sí, ah, ah, oh sí, sí
Ah ma', llévate esta de compras, no te ofendas
A quién le importa, estoy aquí esta noche
Me quedo a cenar, no hagas esta escena
Me quedaré esta noche, luego déjame en paz
Me quedo esta noche, esta noche
No hagas la ofensa, la ofensa
Me quedo a cenar, no hagas esta escena
Me quedaré esta noche, luego déjame en paz
Estoy en la luna, eh
Estoy en la luna, to ma'
Bueno
No me preguntes dónde he estado, bien (La-la, la-la, la-la)
A ma, prepárate
¿Haz visto?
También esta noche me voy a casa (La-la, la-la, la-la)
oh si, oh
Ah ma', llévate esta de compras, no te ofendas
A quién le importa, estoy aquí esta noche
Me quedo a cenar, no hagas esta escena
Me quedaré esta noche, luego déjame en paz
Me quedo esta noche, esta noche
No hagas la ofensa, la ofensa
A quién le importa, salgo después de cenar.
Esta noche no hagas esta escena, ma
Estoy en la luna, eh
estoy en la luna