Traducción de la letra de la canción Drink Lungo - 3D, Achille Lauro

Drink Lungo (original)

Se mi cerchi mi trovi al bancone
Rituale, consacrazione
Stappo la boccia brindo alla goccia
Alla mia alla vostra, delusione
Confessione, con il barman terapia
Che più che curarmi mi cambia l’anestesia
Che vuoi che sia, io non sarò chi vuoi che sia
Non ti cambia la vita, un bacio al sapore di Chivas
A me cambia la vita da quando ha cambiato vita
L’ultimo drink, via dalla mia vita
La vita che vorrei è come un drink lungo
Che non finisca mai come tutto
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Non sapevi chi fossi davvero
Forse davvero, non sapevo chi fossi davvero
Forse davvero non esiste un forse, davvero, forse davvero
So come vuoi che io sia
Non sarò come vuoi che io sia
Solo io che ho vissuto questa scena più volte
So che amarti è l’unico modo per farti andar via
Sogni fino a mezzanotte
Fino a che ti accarezzo le cosce
Su una carrozza di zucca i miei soldi
La nostra galera di zucchero è dolce
Tu che mi attrai in quella gabbia, non so
Io dico cambio che poi non è vero
È vero, non cambio, ma menti però
Mai hai capito chi fossi davvero
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via
Perché niente è peggio di amarti
Ci rimane solo il male che ci siamo fatti
È diventato anche difficile accettarsi i
Io che non so amarmi so rovinarmi
Con la testa sul bancone della birreria
Lo stesso freddo dei binari di una ferrovia
Vederti andare via
Vedermi senza te
Io che ti credevo e non credevo in me
Perché so di averla avuta mo' che l’ho persa
Ti parlavo di un futuro che non mi spaventa
Non la vivo più quella leggerezza
So che volevi tu una vita diversa
Sogno da lucido, tutto cosi reale
Mi sembra i toccarti, bevo per non sognare
Perché è niente è peggio che amarti
Perché crescere è suicidarsi
E più credo che credere è suicidarmi
E più cresce st’amore più non voglio amarti
Ma se non credo in quest’amore come posso amarti
Siamo schiavi di st’amore, come posso odiarti
Cosa posso darti
Che possiamo darci
Siamo schiavi di un amore solo per scoparci
Non riesci ad afferrare più la mano mia
Accettare sia finita ma per mano mia
Vorrei fare come saprei fare in mano mia
Fare come sempre scopare insieme
E fare come finta che sia una bugia
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via

(traducción)

Si me buscas me encontrarás en el mostrador
rito, consagración
descorcho la pelota brindo la gota
A lo mío a lo tuyo, decepción
Confesión, con el barman de terapia
Que mi anestesia me cambie en vez de curarme
Lo que quieras que sea, no seré quien quieras que sea
No te cambia la vida, un beso con sabor a Chivas
Mi vida ha cambiado desde que él cambió mi vida.
El último trago, lejos de mi vida
La vida que quisiera es como un trago largo
Que nunca acabe como todo
Qué quieres que sea
No seré quien tu quieres que sea
como quieres que sea
Cambia la vida vete
y que quieres que sea
No, no seré quien quieres que sea
como quieres que sea
No sabías quién era yo realmente
Tal vez realmente, no sabía quién era realmente
Tal vez realmente no hay tal vez, realmente, tal vez realmente
Sé cómo quieres que sea
No seré lo que quieres que sea
Solo yo que he vivido esta escena varias veces.
yo se que amarte es la unica manera de hacer que te vayas
Sueños hasta la medianoche
hasta acariciar tus muslos
Mi dinero en un carruaje de calabaza
Nuestra cárcel de azúcar es dulce
Tú que me atraes a esa jaula, no sé
Digo cambio lo cual no es cierto
Cierto, yo no cambio, pero tú mientes
Nunca entendiste quién era yo realmente
Qué quieres que sea
No seré quien tu quieres que sea
como quieres que sea
Cambia la vida vete
y que quieres que sea
No, no seré quien quieres que sea
como quieres que sea
Desde que te fuiste
Porque nada es peor que amarte
Nos quedamos solo con el daño que nos hemos hecho a nosotros mismos.
También se ha vuelto difícil aceptar la
Yo, que no sé quererme, sé arruinarme
Con la cabeza en el mostrador de la cervecería
El mismo frío que una vía férrea
nos vemos ir
verme sin ti
Yo que te creí y no creí en mí
Porque sé que lo tengo ahora que lo perdí
Te estaba hablando de un futuro que no me asusta
ya no experimento esa ligereza
Sé que querías una vida diferente
Sueño lúcido, todo tan real
Me parece tocarte, bebo para no soñar
Porque no hay nada peor que amarte
Porque crecer es suicidarse
Y cuanto más creo que creer es suicidarse
Y cuanto más crece este amor, más no quiero amarte
Pero si no creo en este amor, ¿cómo puedo amarte?
Somos esclavos del amor, como puedo odiarte
que puedo darte
Que podemos darnos a nosotros mismos
Somos esclavos de un amor solo para follarnos
Ya no puedes agarrar mi mano
Aceptar se acabó pero de mi mano
Quisiera hacer lo que sé hacer en mi mano
Haz como siempre follar juntos
Y pretender que es una mentira
Qué quieres que sea
No seré quien tu quieres que sea
como quieres que sea
Cambia la vida vete
y que quieres que sea
No, no seré quien quieres que sea
como quieres que sea
Desde que te fuiste