Traducción de la letra de la canción Pessima - Achille Lauro

Pessima (original)

One, two
One, two, three, four
Uh, sì, isterica
Sei il diavolo, sei tenera
Sei timida, sei oscena
Sei volgare, sei poetica
Uh, sì, sì, sì
Isterica
Quanto sei isterica
Mi dice: «Vado"e resta qua
Dice che resta e se ne va
Oh, Gesù, Gesù
Pessima
Quanto sei pessima
Avanti la prossima
Perché tu sei pessima
Amore mio ti amo (Muah, muah, muah, muah)
Le tue amiche oche (Qua, qua, qua, qua)
Tuo padre che ci sgama (Pam, pam, pam, pam)
I miei c’hanno ragione, ma che lo faccio a fa'
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Ahi, ahi, ahi, ahi)
E tua madre dice quel figlio di puttana non ti merita
Ma lo so io cosa si merita
Brutta pazza
Mi fa arrestare questa è pazza
E tuo padre che non ti ha mai visto
E che tu non hai mai visto
E tua madre che lo ha visto solo quel giorno in cui ti ha concepito
Pazza
Vuole spararmi questa è pazza
Oh, sì, sì, sì
Pessima
Quanto sei pessima
Avanti la prossima
Perché tu sei pessima
Amore mio ti amo (Muah, muah, muah, muah)
Le tue amiche oche (Qua, qua, qua, qua)
Tuo padre che ci sgama (Pam, pam, pam, pam)
I miei c’hanno ragione, ma che lo faccio a fa'
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Brutta pazza)
Ahi, ahi, ahi, ahi (Ahi, ahi, ahi, ahi)
E gli amici miei che avevano ragione
Te fa' finì in prigione
È questione de ore dicevano
E quel Marco che fa il sofisticato
Che manco è laureato
Che ci facevi in auto, eh
Je sparo
Te giuro che je sparo
Sì, sì, sì, sì
Sei pessima
Quanto sei pessima
Oh, sì, sì
Avanti la prossima
Perché tu sei pessima
E povero chi ti merita

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Uh, sí, histérica
Eres el diablo, eres tierno
Eres tímido, eres obsceno
Eres vulgar, eres poético
Uh, sí, sí, sí
Histérico
Que histérica eres
Me dice: "Me voy" y se queda aquí.
Dice que se queda y se va
Oh, Jesús, Jesús
Malo
que mala eres
Siguiente siguiente
porque eres malo
Mi amor te amo (Muah, muah, muah, muah)
Tus gansos amigos (Aquí, aquí, aquí, aquí)
Tu padre que nos pilla (Pam, pam, pam, pam)
Mis padres tienen razón, pero ¿qué hago?
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Ay, ay, ay, ay)
Y tu madre dice que ese hijo de puta no te merece
Pero sé lo que se merece.
Loco loco
Me hace arrestar esto es una locura
Y tu padre que nunca te vio
Y que nunca has visto
Y tu madre que solo lo vio ese día te concibió
Loco
Me quiere disparar esto es una locura
Oh, sí, sí, sí
Malo
que mala eres
Siguiente siguiente
porque eres malo
Mi amor te amo (Muah, muah, muah, muah)
Tus gansos amigos (Aquí, aquí, aquí, aquí)
Tu padre que nos pilla (Pam, pam, pam, pam)
Mis padres tienen razón, pero ¿qué hago?
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Loco feo)
Ay, ay, ay, ay (Ay, ay, ay, ay)
Y mis amigos que tenían razón
Tú fa' terminó en la cárcel
Es cuestion de horas, dijeron
Y ese Marco que es sofisticado
echo de menos un grado
¿Qué estabas haciendo en tu coche, eh?
je tiro
te juro que tiro
si si SI SI
Tu eres muy malo
que mala eres
Oh si si
Siguiente siguiente
porque eres malo
Y pobre quien te merece