Traducción de la letra de la canción Blu - Achille Lauro, Eiffel 65

Blu (original)

È blu, blu
Cieli blu, nuvole blu
Lune blu, blu, giorni blu
Piovono lacrime blu
Acque blu, Malibù
Mari di angelo blu
Angeli blu, fiori blu, blu
Notti blu, corrono macchine blu
Oh, sì, fumo
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
In fondo chi?
Sì, borghesi
Una fine da re
Come me, come me
Sì, che muoio per te
Come un re, come i re
Come fosse per noi
Come se, come se
Fosse farlo per te, non per noi
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Occhi blu, pastelli blu
Diavoli blu mordono anime blu
Fumi blu, polvere blu
Piove blu, è Little Boy Blue
Oh sì, in fondo chi muore ma
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È un thriller, è un cult
È una commedia, un film hard
È un giallo, è un film hard
Siamo io e te soli, ma
Si vuoi che, una fine da re
Come me, come me
Sì che muoio per te
Come un re, come re
Come fosse per noi
Come se, come se fosse farlo per te
Non per me
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye

(traducción)

es azul, azul
Cielos azules, nubes azules
Lunas azules, días azules, azules
llueven lágrimas azules
Aguas azules, Malibú
Mares de ángeles azules
Ángeles azules, flores azules, azul
Noches azules, autos azules corren
Oh si, fumo
Quiero un sí, dime: "Sí"
quiero quedarme aquí
Quédate aquí
Dime quién está listo para morir, ¿quién?
¿Dime quien?
Estoy aquí, listo para hacerlo por ti.
Después de todo, ¿quién?
si, burgués
El fin de un rey
como yo, como yo
Sí, me muero por ti
Como un rey, como reyes
como si fuera para nosotros
como si, como si
Si fuera por ti, no por nosotros
Es azul de ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
Ojos azules, pasteles azules
Los demonios azules muerden las almas azules
Humo azul, polvo azul
Está lloviendo azul, es Little Boy Blue
Oh sí, después de todo quién muere pero
Quiero un sí, dime: "Sí"
quiero quedarme aquí
Quédate aquí
Dime quién está listo para morir, ¿quién?
¿Dime quien?
Estoy aquí, listo para hacerlo por ti.
Es azul de ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
Es un thriller, es un culto.
Es una comedia, una película dura.
Es una historia de detectives, es una película dura.
Somos tú y yo solos, pero
Quieres eso, un final real
como yo, como yo
Sí, me muero por ti
Como un rey, como un rey
como si fuera para nosotros
Como si, como si lo hiciera por ti
No para mí
Es azul de ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
Es azul de ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte
De ba dee, de ba tinte