Traducción de la letra de la canción La strada è mia - Coez

La strada è mia (original)

Mi resta mezza sigaretta, dividiamo
Tu dici «Ti amo», io dico «Andiamo»
Che poi finisce che ci dividiamo
Ritornerò, ritornellaro…
Dalla finestra piove in diagonale
La tua immagine in testa immortale
Un pugno di parole, ci so scavare
Nella carne fino a fartene innamorare
Cantanti morti dentro ai pianoforti
Urlano di noi, strozzano gli accordi
E tu che fai?
Stronza mi scordi?
Ho qui per te una borsa di ricordi
Che non vanno più via
Ma la strada è mia, scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual è la via, lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare oh
Fammi andare oh
Andare via
Parole random rotolano in bocca
Per noi scegliamo sempre le peggiori
La libertà spaventa quando è troppa
E la cerchiamo dentro le prigioni
E ci fidiamo delle religioni
Ci trasformiamo da aquile in piccioni
Le stesse cose hanno diversi nomi
Amo', distingui gli incubi dai sogni buoni
Ma la strada è mia, scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual è la via, lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare oh
Fammi andare oh
Andare via
Ho messo l’anima nei dischi
Ho dovuto calcolarne i rischi
Perdere te, prendere fischi
E vendere me a chi vende dischi
Ma la strada è mia, scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual è la via, lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare oh
Fammi andare oh
Andare via

(traducción)

Me queda medio cigarro, vamos a compartir
Tú dices "te amo", yo digo "vamos"
Que luego termina dividiendo
Volveré, abstenerse ...
Desde la ventana llueve en diagonal
Tu imagen inmortal en la cabeza
Un puñado de palabras, sé cómo profundizar en ellas.
En la carne hasta enamorarte
Cantantes muertos dentro de los pianos
Nos gritan, ahogan acuerdos
Y qué estás haciendo?
perra me olvides?
Tengo una bolsa de recuerdos aquí para ti.
que ya no se van
Pero el camino es mío, se escapa
En la lluvia de esta ciudad
Cuál es el camino, déjalo ser
solo nos conocimos a mitad de camino
déjame ir
déjame ir
Vete
Palabras aleatorias ruedan en tu boca
Siempre elegimos lo peor para nosotros
La libertad asusta cuando es demasiado
Y lo buscamos dentro de las prisiones
Y confiamos en las religiones
Nos transformamos de águilas a palomas
Las mismas cosas tienen diferentes nombres.
Amo', distinguir las pesadillas de los buenos sueños
Pero el camino es mío, se escapa
En la lluvia de esta ciudad
Cuál es el camino, déjalo ser
solo nos conocimos a mitad de camino
déjame ir
déjame ir
Vete
Puse mi alma en los registros
Tuve que calcular los riesgos
Perdiéndote, tomando silbatos
Y véndeme a la gente que vende discos
Pero el camino es mío, se escapa
En la lluvia de esta ciudad
Cuál es el camino, déjalo ser
solo nos conocimos a mitad de camino
déjame ir
déjame ir
Vete