Traducción de la letra de la canción Sirena - Gemello

Sirena (original)

Si alza il vento
Le giornate nello spazio di un secondo sono mongolfiere
Sono il sole, sono giorni e chissà quante ore
Che vorrei che non finissero, finissero
Per quanto tu voglia vedere questa nostra eclisse
Grandi ostacoli scavalchi, con la testa in panne
Ti regalo una canzone, io non so che farne
E siamo piccoli, sogniamo sotto ai tavoli dei grandi
In un buio di tovaglie che tu neanche immagini
Noi corriamo come Goonies con un mostro dietro
Ci arrampichiamo sopra ai tetti, vediamo San Pietro
Ci osserviamo piano dietro a un vetro di ricordi
Ci addormentiamo coi vestiti come due balordi
Il cuore batte i bpm che volevi
Non vedevi neanche l’ombra del mio cuore, tu non ci credevi
Che camminassimo da soli sopra all’acqua
Di una fonte troppo limpida e ripida per affondare
Ma dammi un bacio poi passiamoci la scossa
Facciamo finta che 'sta notte no, non è la nostra
Prendiamo atto, giriamo l’angolo
Ma con gli occhi di dietro ci guardiamo come un gatto
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Se siamo nati uguali c'è un motivo
Stesso sangue rosso di un buon vino
Tiro a canestro che poi esce poco
Ma quanta gloria, quanto siamo in gioco
Se volavamo fuori la finestra
Senza toccare terra, via maestra
Ma il tempo è il diavolo, i tuoi occhi grandi
Sono la luce, sono i tuoi diamanti
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena

(traducción)

El viento se levanta
Los días en el espacio de un segundo son globos aerostáticos
Soy el sol, han pasado días y quién sabe cuántas horas
Que desearía que no terminaran, terminarían
Por mucho que quieras ver este eclipse nuestro
Trepas por grandes obstáculos, con la cabeza averiada
Te regalo una canción, no sé qué hacer con ella
Y somos pequeños, soñamos bajo mesas de grandes
En una oscuridad de manteles que ni te imaginas
Corremos como Goonies con un monstruo detrás de nosotros
Subimos a los techos, vemos a San Pedro
Nos miramos en silencio tras un cristal de recuerdos
Nos quedamos dormidos con nuestra ropa como dos tontos
El corazón late al bpm que querías
Ni la sombra de mi corazón viste, no lo creíste
Que caminamos solos sobre el agua
De una fuente que es demasiado clara y empinada para hundirse
Pero dame un beso luego pasemos el susto
Finjamos que esta noche no es nuestra
Tomamos nota, doblamos la esquina
Pero con nuestros ojos traseros nos miramos como un gato
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Tal vez deberíamos dejarnos caer
Esconderse en el sonido de una sirena
Mírense bien el uno al otro por última vez
Y entender si vale la pena
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Tal vez deberíamos dejarnos caer
Esconderse en el sonido de una sirena
Mírense bien el uno al otro por última vez
Y entender si vale la pena
Si nacimos iguales, por algo
Misma sangre roja que un buen vino
Tirar a una pelota de baloncesto que luego sale poco
Pero cuanta gloria, cuanto nos jugamos
Si voláramos por la ventana
Sin tocar el suelo, la carretera principal
Pero el tiempo es el diablo, tus ojos son grandes
Soy luz, soy tus diamantes
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Tal vez deberíamos dejarnos caer
Esconderse en el sonido de una sirena
Mírense bien el uno al otro por última vez
Y entender si vale la pena
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Tal vez deberíamos dejarnos caer
Esconderse en el sonido de una sirena
Mírense bien el uno al otro por última vez
Y entender si vale la pena
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Ven conmigo esta noche
Tal vez deberíamos dejarnos caer
Esconderse en el sonido de una sirena
Mírense bien el uno al otro por última vez
Y entender si vale la pena