Traducción de la letra de la canción Nocturnal - Gemello

Nocturnal (original)

Ehi, fatto di botto
metti che stasera bevo un goccio di troppo
io lo so che lo sai siamo freddi
io lo so che ti accendi e ti spegni
Più lontani che mai
anche solo in silenzio via per un minuto
metti ce ne andremo al più presto
dimmi non è quello che hai sempre voluto
Muso di macchina mangia la strada
andiamo a tavoletta provo a tenere le piccole cose
il cambio dentro a una stretta
Ultimo giro curva che ammiro
in questo ballo di occhi
la presunzione in cui affondo
è che questo momento si stoppi si blocchi
Qui assenza di un segno
sogno senza permesso
io penso tu debba lasciarmi dormire
per sempre promesso
Qualcuno dal cielo ti guarda negli occhi
più del dovuto
ti incanti a guardare le stelle
uno stormo nel manto velluto
Questo sole grande che non scalda mai
il tempo scorre
la città crolla sotto ai nostri piedi vedi
il cuore è freddo brivido destino nitido
spicchio di luce dove poter sognare libero
Senti il rumore da li lontano
Senti il rumore di questo mio cuore che batte qui in mano
Sai cosa penso dovremmo fuggire il più lontano possibile
Ehi mi vesto e riparto
tu cosi mi fai venire un infarto
io lo so che lo sai siamo cupi
già li fuori sono un branco di lupi
Più in simbiosi che mai
anche solo di notte via neanche un saluto
metti non mi trovi più li
e lo sai in quel posto io ci sono cresciuto
Sorriso negato
sbatti le mani ti muovi dentro i tuoi jeans
provo a vedere
se riesco a venirti a trovare in qualche tuo dream
Questi amici fili di perle
tra le persone che voglio
disciplina inaddestrabile averne bisogno
Sorso di acqua Evian baby Pennsylvania
io penso tu debba lasciarmi guardarti per sempre
di media
La luna cobalto fa luce dall alto
più del dovuto
ti incanti a pensare alle luci
alle persone che hai conosciuto
Questo corso d’acqua non finisce mai
il Niagara scorre
il ghiaccio crolla sotto ai nostri piedi cedi
i cuori solo freddi brividi destini nitidi
onde di oceano in cui si infrangeranno liberi
Senti il rumore da li lontano
Senti il rumore di questo mio cuore che batte qui in mano
Sai cosa penso dovremmo fuggire il più lontano possibile.

(traducción)

Oye, hecho de repente
Supongo que bebo una gota demasiado demasiado esta noche
Yo sé que tú sabes que tenemos frío
Yo sé que enciendes y apagas
más lejos que nunca
incluso en silencio por un minuto
pon nosotros nos iremos lo antes posible
dime no es eso lo que siempre quisiste
El hocico de un coche se come la carretera
vamos a tablet trato de quedarme con las cositas
el cambio dentro de un asidero
Curva de última vuelta que admiro
en esta bola de ojos
la presunción en que me hundo
es que este momento se detiene y bloquea
Aquí hay una ausencia de signo
soñar sin permiso
Creo que debes dejarme dormir
prometido para siempre
Alguien del cielo te mira a los ojos
mas que necesario
te embrujas mirando las estrellas
un rebaño en la capa de terciopelo
Este gran sol que nunca calienta
el tiempo fluye
la ciudad se derrumba bajo nuestros pies, ya ves
el corazon esta frio escalofrio destino claro
rebanada de luz donde puedes soñar libremente
Oyes el ruido desde lejos
Siente el ruido de este corazón mío latiendo aquí en la mano
Sabes lo que creo que deberíamos huir lo más lejos posible
Oye me visto y me voy
me haces dar un infarto
Yo sé que tú sabes que somos melancólicos
ya por ahi son una manada de lobos
Más en simbiosis que nunca
aunque solo sea de noche, ni un solo saludo
ponlo ya no me encuentras ahí
y tu sabes que yo creci en ese lugar
Sonrisa negada
aplaudes y te mueves dentro de tus jeans
trato de ver
si puedo ir a buscarte en alguno de tus sueños
Estos amigos cadenas de perlas
entre la gente que quiero
disciplina imposible de entrenar para necesitarla
Sorbo de agua Evian baby Pennsylvania
Creo que deberías dejar que te mire para siempre
promedio
La luna de cobalto brilla desde arriba
mas que necesario
te embruja pensar en las luces
a las personas que has conocido
Esta corriente nunca termina
el Niagara fluye
el hielo se derrumba bajo nuestros pies
corazones solo escalofríos destinos claros
olas del océano en las que se liberarán
Oyes el ruido desde lejos
Siente el ruido de este corazón mío latiendo aquí en la mano
Sabes que creo que deberíamos huir lo más lejos posible.