Traducción de la letra de la canción In nome del padre - Primo & Squarta, Primo, Squarta

In nome del padre (original)

Adesso penso che mi serve il tuo silenzio
E tutta l’attenzione di cui sei capace per stare sul pezzo
Ho la chiave, sto parlando a Michael Jackson, Charles Manson
La mia chiave parla meglio di un altare con l’incenso
Esco dalla ruota dell’amore per possesso
Che guarda un individuo rinunciare al suo universo
Preghiere, testa bassa, per l’ira di un Dio funesto
Ma qui è piena di grazia solo l’ultima jam session!
Venero l’Altissimo Maestro dell’estro
Perché mi tiene al fianco di chi ho perso
Si tiene le mie pietre, non teme il mio disprezzo
E se glielo confesso ci sta lui, senza nessuno che si mette in mezzo
E la concordia è un orizzonte compromesso
E la misericordia arriva dietro lauto compenso
Ma 'sti cristi ti applaudono lo stesso
In nome di una tunica che giudica ogni sbaglio commesso
In nome di un Dio che alle volte è anche il mio
Ma mi è amico solo se sto buono
E gli altari che fai, le preghiere che sai
Non ti servono per farti Uomo
Lo faccio in nome di nessuna realtà, con le cose che ho già
Nel Nome di mio Padre & mia Ma'
Nel Nome di mio Padre & mia Ma'
(Just like a little child)
Quaggiù la provvidenza non ci pensa proprio
A proteggerti la testa, neanche il patrimonio
Che chi parla di indecenza è il primo a credere al Demonio
Perciò non vergognarti del tuo odio, quand'è odio
Parlare in verticale con il cielo è un’eresia
Ma è meglio che guardare il clero spendere in gioielleria
Domenica c'è un’altra processione, un’altra comunione
Il prete con il bancomat a vendermi l’assoluzione
Il reverendo sta parlando piano
Ora che è tremendo il desiderio di una donna e di sapersi umano
Racconti a un’altra chica la tua Favola di Adamo
Reverendo, butta giù la mano!
Senti bene, non mi serve il tuo abito sacro
Di più di quanto sangue ha versato già mio papo, che mi ha allevato.
E solo la mia messa è buona
Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito che suona!
In nome di un Dio che alle volte è anche il mio
Ma mi è amico solo se sto buono
E gli altari che fai, le preghiere che sai
Non ti servono per farti Uomo

In nome del padre (traducción)

Ahora creo que necesito tu silencio
Y toda la atención de la que eres capaz para mantenerte en el buen camino
Tengo la llave, estoy hablando con Michael Jackson, Charles Manson
Mi llave habla mejor que un altar con incienso
Me bajo de la rueda del amor por posesión
Quien ve a un individuo renunciar a su universo
Oraciones, con la cabeza inclinada, por la ira de un Dios malo
¡Pero aquí solo la última jam session está llena de gracia!
Venero al Altísimo Maestro de la inspiración
Porque me mantiene al lado de los que he perdido
El guarda mis piedras, no teme mi desprecio
Y si le confieso que alli esta, sin que nadie estorbe
Y la armonía es un horizonte comprometido
Y la misericordia viene a cambio de una generosa recompensa
Pero estos cristos te aplauden igual
En nombre de una túnica que juzga cada error cometido
En nombre de un Dios que a veces es también el mío
Pero es mi amigo solo si soy bueno
Y los altares que hacéis, las oraciones que sabéis
No los necesitas para hacerte un hombre.
Lo hago en nombre de la no realidad, con las cosas que ya tengo
En el Nombre de mi Padre y mi Mamá
En el Nombre de mi Padre y mi Mamá
(Como un niño pequeño)
Aquí abajo, la providencia no piensa en nada
Para proteger tu cabeza, ni siquiera tus bienes
Que quien habla de indecencia es el primero en creer en el Demonio
Así que no te avergüences de tu odio, cuando es odio
Hablar verticalmente al cielo es herejía
Pero es mejor que ver al clero gastar en joyas
El domingo hay otra procesión, otra comunión
El sacerdote con el cajero automático para venderme la absolución
El reverendo está hablando en voz baja.
Ahora que el deseo de mujer y de saberse humano es tremendo
Le cuentas a otra chica tu fábula de Adán
¡Reverendo, baje la mano!
Escucha bien, no necesito tu hábito sagrado
Más de la sangre que ya derramó mi papá, quien me crió.
Y solo mi masa es buena
¡En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu que juega!
En nombre de un Dios que a veces es también el mío
Pero es mi amigo solo si soy bueno
Y los altares que hacéis, las oraciones que sabéis
No los necesitas para hacerte un hombre.