Traducción de la letra de la canción Dai non è il caso - Mondo Marcio, Primo

Dai non è il caso (original)

Se non segui le parole il problema
È litigare nah, non ne vale la pena
Mi sento tutto il mondo sulla schiena
Io vado avanti e tutti mi seguono a catena
Vedi
Ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché sennò mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono, dai non è il caso
Se stacchi una croce dicono, dai non è il caso
Ti alleni in palestra dicono, dai non è il caso
Se pensi con la tua testa dicono, dai non è il caso
Ho sempre fatto quello che volevo
Matto no non lo ero marcio ha il flow più nero
Se vuoi venirmi a dire in cosa credo
Nah man non puoi saperlo
Nel mio cuore è sempre inverno, sempre freddo
Niente che non mi aspetto
Scrivo come Rocco Siffredi di-di getto!
Ecco un’altro di quelli con i pantaloni larghi
Se non ci sono io, niente party
Chiamami Bacardi
Chiamami se è tardi
Chiamami se è capodanno e non hai più petardi
Chiamami se parti extraterrestre portami via sulla stella mia come Finardi
I soldati al fronte gridano
Uccideremo ognuno di voi bastardi con i sili e coi razzi
Strappati i capelli, i capelli
Io sono un fenomeno italiano come la fuga dei cervelli
Ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché sennò mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono, dai non è il caso
Se stacchi una croce dicono, dai non è il caso
Ti alleni in palestra dicono, dai non è il caso
Se pensi con la tua testa dicono, dai non è il caso
Se io stacco una croce, le altre restano sui polsi
E rimangono i discorsi tutti bravi, bravi stronzi
Bimbe che in privato si infilano pure il bostick e in pubblico:
«dai raga non è il caso di scomporsi»
E il pubblico applaude, clap-clap applaude
Rap, rap il circo che vi allieta le serate
Il ritmo, che vi regge se cascate
Anvedi come je state tutti sogni co la coca dentro al water dico
Il mio amico mi mette le mani nel frigo
Prende confidenza che non ho capito
Canta canzonette come sei un mito
Porta interferenze di qualunque tipo che proprio non rido
Sono io che guido, oltre i limiti del voto di voi pussy
Al mio tempio non c'è modo di introdursi
Ed è tempo che te levi in tempi brevi perché puzzi
Non me ne frega un cazzo dei tuoi gusti
Ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché sennò mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono, dai non è il caso
Se stacchi una croce dicono, dai non è il caso
Ti alleni in palestra dicono, dai non è il caso
Se pensi con la tua testa dicono, dai non è il caso
Ho le mani sulla testa perché oggi sono matto
E devo stare da solo perché sennò mi manco
Guarda questi nasi man, non è borotalco
Tutto ciò che volevo era stare su un palco
Ma se alzi la voce dicono, dai non è il caso
Se stacchi una croce dicono, dai non è il caso
Ti alleni in palestra dicono, dai non è il caso
Se pensi con la tua testa dicono, dai non è il caso

(traducción)

Si no sigues las palabras, el problema
Es pelear nah, no vale la pena
Siento el mundo entero en mi espalda
Voy adelante y todos me siguen en cadena
Verás
Tengo las manos en la cabeza porque hoy estoy loco
Y tengo que estar solo porque sino lo extraño
Mira estas narices de hombre, no son polvos de talco
Todo lo que quería era estar en el escenario
Pero si levantas la voz te dicen vamos no es el caso
Si te quitas una cruz dicen, vamos no es el caso
Haces ejercicio en el gimnasio dicen, vamos no es el caso
Si piensas con la cabeza dicen, vamos no es el caso
siempre he hecho lo que he querido
Loco, no, no estaba podrido, tiene el flujo más negro.
Si quieres decirme en qué creo
Nah hombre, no puedes saber
En mi corazón siempre es invierno, siempre frío
nada que no espero
¡Escribo como Rocco Siffredi di-di-cast!
Aquí hay otro de esos con pantalones anchos
Si no estoy no hay fiesta
Llámame Bacardí
Llámame si es tarde
Llámame si es año nuevo y no tienes más petardos
Llámame si te vas extraterrestre llévame lejos en mi estrella como Finardi
Los soldados del frente gritan
Mataremos a cada uno de ustedes bastardos con silos y cohetes
Arranca tu cabello, tu cabello
Soy un fenómeno italiano como la fuga de cerebros
Tengo las manos en la cabeza porque hoy estoy loco
Y tengo que estar solo porque sino lo extraño
Mira estas narices de hombre, no son polvos de talco
Todo lo que quería era estar en el escenario
Pero si levantas la voz te dicen vamos no es el caso
Si te quitas una cruz dicen, vamos no es el caso
Haces ejercicio en el gimnasio dicen, vamos no es el caso
Si piensas con la cabeza dicen, vamos no es el caso
Si quito una cruz, las otras quedan en las muñecas
Y los discursos quedan todos bien, buenos pendejos
Bebés que se ponen el bostick en privado y en público:
"Vamos, raga, no es el caso de romperse"
Y el público vitorea, clap-clap clap
Rap, rap el circo que te alegra las tardes
El ritmo, que te sostiene si te caes
Mira cómo son todos los sueños con coca en el baño, digo
Mi amigo mete las manos en la nevera.
Toma confianza que yo no entendí
Canta canciones como si fueras una leyenda
Trae interferencias de cualquier tipo de las que simplemente no me río.
Soy yo quien conduce, más allá de los límites del voto de tu coño
No hay manera de entrar en mi templo
Y es hora de que te levantes rápido porque apestas
Me importan un carajo tus gustos
Tengo las manos en la cabeza porque hoy estoy loco
Y tengo que estar solo porque sino lo extraño
Mira estas narices de hombre, no son polvos de talco
Todo lo que quería era estar en el escenario
Pero si levantas la voz te dicen vamos no es el caso
Si te quitas una cruz dicen, vamos no es el caso
Haces ejercicio en el gimnasio dicen, vamos no es el caso
Si piensas con la cabeza dicen, vamos no es el caso
Tengo las manos en la cabeza porque hoy estoy loco
Y tengo que estar solo porque sino lo extraño
Mira estas narices de hombre, no son polvos de talco
Todo lo que quería era estar en el escenario
Pero si levantas la voz te dicen vamos no es el caso
Si te quitas una cruz dicen, vamos no es el caso
Haces ejercicio en el gimnasio dicen, vamos no es el caso
Si piensas con la cabeza dicen, vamos no es el caso