Traducción de la letra de la canción Generazione X - Mondo Marcio

Generazione X (original)

Immagino che questo potrebbe andare bene per un servizio su Lucignolo eh?
Questa è la nuova generazione, guarda qua!
La mia è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
La mia (la mia) è una Generazione X
Dicono che i giovani non hanno cuore (cosa?)
Io ti dico che mio padre non mi ha mai dato amore
E provo una strada e di nuovo sbaglio direzione
Ma dimmi sono io o tutta la mia generazione?
Ci hanno buttato in questo mondo come cavie, con uno schermo al plasma al posto
di un padre
Se potessi gli restituirei il suo sangue, cosa credevi?
che non sarei mai
diventato grande?
Poche risposte tante domande
Andare a scuola non è mai stato interessante
Volevo fare i miei soldi in fretta
E mamma non aveva più fondi nella borsetta
Ecco perchè ho messo giù un libro e ho preso una panetta
E se pensi che sia tutto qui, uomo aspetta!
La ricetta è vita dura
Hanno buttato dei neonati nella spazzatura!
Fanculo l’educazione, non mi serve un diploma
La mia generazione è nella canna di una pistola
Questi papà si nascondono sotto le lenzuola
Piuttosto che crescere i figli e mandarli a scuola
L’annata '86 è stata tragica
Prova a sistemarla, hai una bacchetta magica?!
Per il mondo sei un poco di buono
Ti trovi a fare un lavoro merdoso e sei un uomo
Una figa ci ha sputati dritti nel nulla
Tutti i sogni di mamma sono rimasti nella culla
Poche aspettative, quali amicizie?
Stavo con i miei fra' per scroccare le sizze
Papà mi consigliava l’università
E io sognavo solo la celebrità
Beh se vuoi la verità questo mondo ci ha illuso
Un ventenne su due è solo e confuso
Lascia che ti spieghi con calma (con calma), non hai un’infanzia dietro ma
ormai hai la barba
Le statistiche parlano chiaro, c'è un buon motivo se tutti questi marci ti
guardano male
Quanti volevano diventare una stella
E quanti sono finiti da McDonald’s a fare Big Mac o cucinare una frittella?
Io ringrazio la mia buona stella
Sto firmando autografi e non so come
Sono la pecora nera della mia generazione
Senza una famiglia, senza un’educazione
Ma posso comprare alla tua puttana un visone
Ho fatto questi soldi in faccia ad ogni professore
Che mi aveva predetto un futuro da muratore
Mi sono divertito a giocare al predicatore
Ora per ogni giorno che ho perso ho 2 beni di valore
Qualcuno mi può dare un consiglio?
Sono pieno di scheletri dentro al mio ripostiglio
Mi hanno buttato al mondo come un coniglio
Figurati se saprei come crescere mio figlio!
Non ho più un marcio accanto…
Che non abbia il cuore infranto…
Vorrei solo un’altra chance bro'…
Ma sarò sempre un marcio!

Generazione X (traducción)

Supongo que esto podría estar bien para una historia sobre Candlewick, ¿eh?
Esta es la nueva generación, mira aquí!
el mio es generacion x
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
La mía (la mía) es una Generación X
Dicen que los jóvenes no tienen corazón (¿qué?)
Te digo que mi padre nunca me dio amor
Y pruebo un camino y otra vez dirección equivocada
Pero dime, ¿soy yo o toda mi generación?
Nos tiraron a este mundo como conejillos de indias, con una pantalla de plasma en su lugar
de un padre
Si pudiera le devolvería su sangre, que pensaste?
que nunca sería
¿creciendo?
Pocas respuestas tantas preguntas
Ir a la escuela nunca ha sido interesante
Quería hacer mi dinero rápido
Y mamá no tenía más fondos en su bolso
Por eso dejé un libro y tomé un pastel
Y si crees que eso es todo, ¡hombre, espera!
La receta es la vida dura.
¡Tiraron a los bebés a la basura!
A la mierda la educación, no necesito un diploma
Mi generación está en el cañón de un arma
Estos papás se esconden debajo de las sábanas
En lugar de criar niños y enviarlos a la escuela
La cosecha del 86 fue trágica
Intenta arreglarlo, ¿tienes una varita mágica?
Eres un poco bueno para el mundo.
Te encuentras haciendo un trabajo de mierda y eres un hombre
Un coño nos escupió en el aire
Todos los sueños de mamá se quedaron en la cuna.
Pocas expectativas, ¿qué amistades?
Estaba con mis hermanos para robar los sizzes
Papá me recomendó la universidad.
Y yo solo soñaba con el estrellato
Bueno, si quieres la verdad, este mundo nos ha engañado.
Uno de cada dos jóvenes de 20 años se siente solo y confundido
Déjame explicarte con calma (con calma), no tienes una infancia detrás, pero
ahora tienes barba
Las estadisticas hablan por si solas, hay una buena razon por la que todos estos te podrian
se ven mal
¿Cuántos querían convertirse en una estrella?
¿Y cuántos han terminado en McDonald's haciendo Big Macs o cocinando un panqueque?
Agradezco a mis estrellas de la suerte
Estoy firmando autógrafos y no sé cómo
Soy la oveja negra de mi generación.
Sin familia, sin educación
Pero puedo comprarle a tu puta un visón
Hice este dinero en la cara de cada profesor
¿Quién predijo mi futuro como albañil?
Disfruté jugando al predicador
Ahora por cada día que he perdido tengo 2 objetos de valor
¿Alguien puede darme algún consejo?
Estoy lleno de esqueletos dentro de mi armario
Me tiraron al mundo como un conejo
¡Imagínese si yo supiera cómo criar a mi hijo!
Ya no tengo un podrido a mi lado...
Eso no es tener el corazón roto...
Solo quiero otra oportunidad hermano'...
¡Pero siempre estaré podrido!