Traducción de la letra de la canción Dal tramonto all'alba - Mondo Marcio

Dal tramonto all'alba (original)

Io non ho, io non ho, io non ho’pietà finché non sarai salva
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Io non ho, io non ho, io non ho limiti quindi starai calda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Come stai?
Come ti chiami?
Un approccio vale l’altro ma sono sicuro che sai usare quelle mani
Come fossi un sarto qua non abbiamo leggi nemmeno orari
Io stasera non parto quindi c'è stanotte e anche domani
Ma all’alba scappo
Abbiamo queste dodici ore
Per fare tutto tranne che l’amore
Puoi chiamami Tarantino
Lo faremo come le iene solo Pulp Fiction fino al mattino
Guarda quanto spacchi, nuda coi tacchi
Già lo tieni rio
Oh baby mi uccidi, baby mi uccidi
Già Kill Bill
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
E dimmi quante volte, quante volte
Possiamo farlo ancora prima che sia troppo forte, troppo forte
Tu tieni quell’urlo in gola e non ci sembra vero
Ad ogni ora già stanotte una bomba
Ma domani io ho un’aereo e due e tu vai a scuola
Quindi appena sorge il sole divento un’ombra
Sono sopra le nuvole con i miei occhi rossi, rossi come il naso di un clown
Te ne freghi delle regole ragazza indipendente forte come Jackie Brown
E ancora non riesco a credere che per tutta la notte tu mi hai tenuto sveglio
E se io ho visto dal tramonto all’alba
Ma il nostro film, il mio è molto meglio
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba

(traducción)

No tengo, no tengo, no tengo piedad hasta que te salves
Del anochecer al amanecer, del anochecer al amanecer
No tengo, no tengo, no tengo límites, así que te mantendrás caliente
Del anochecer al amanecer, del anochecer al amanecer
Si confías en mí, no quiero otro
Lo mantenemos flambeado
Desde el atardecer hasta el amanecer
Y si la verdad es casta necesito que seas mentiroso
Del anochecer al amanecer, del anochecer al amanecer
¿Cómo estás?
¿Cómo te llamas?
Un enfoque es tan bueno como el otro, pero estoy seguro de que sabes cómo usar esas manos.
Como si yo fuera un sastre, aquí ni siquiera tenemos leyes
No me voy esta noche así que hay esta noche y mañana también
Pero al amanecer me escapo
Tenemos estas doce horas
Para hacer todo excepto el amor
Puedes llamarme Tarantino
Lo haremos como hienas solo Pulp Fiction hasta la mañana
Mira lo mucho que te abres, desnuda en tacones
ya lo guardas rio
Oh nena me matas, nena me matas
Sí, mata a Bill
Si confías en mí, no quiero otro
Lo mantenemos flambeado
Desde el atardecer hasta el amanecer
Y si la verdad es casta necesito que seas mentiroso
Del anochecer al amanecer, del anochecer al amanecer
Y dime cuantas veces, cuantas veces
Podemos hacerlo incluso antes de que sea demasiado fuerte, demasiado fuerte
Guardas ese grito en la garganta y no nos parece real
A cada hora una bomba ya esta noche
Pero mañana tengo un avión y dos y te vas a la escuela
Tan pronto como sale el sol me convierto en una sombra
Estoy por encima de las nubes con mis ojos rojos, rojos como la nariz de un payaso
No te importan un carajo las reglas fuertes de las chicas independientes como Jackie Brown
Y todavía no puedo creer que me mantuviste despierto toda la noche
Y si he visto desde el atardecer hasta el amanecer
Pero nuestra película, la mía es mucho mejor
Si confías en mí, no quiero otro
Lo mantenemos flambeado
Desde el atardecer hasta el amanecer
Y si la verdad es casta necesito que seas mentiroso
Del anochecer al amanecer, del anochecer al amanecer