Traducción de la letra de la canción Le Strade Guardano (feat. Primo)) - Mondo Marcio, Primo

Le Strade Guardano (feat. Primo)) (original)

Non è una novità
I marci vogliono girare soli in città
E non sanno che le strade li guardano
E nella notte senti ahi ahi ahi ahi
Damn uomo pensi davvero che non può succedere
Se il beat è acceso frà niente può competere con Milano
3, 4 chili di afgano
Ma l’invidia dei marci ti farà uscire il cervello dal cranio
Le strade guardano
Meglio che ci fai la mano
Comportarti come un cazzo di paesano
Avrai il tuo culo fatto a fette
Uomo 7 su 7
Il mio uomo Luca non pensava di crepare per le sue panette
L’ha detto alla sua troia
Lei lo ha detto al pappa
Due giorni dopo erano a casa sua a fargli la giacca
L’hanno trovato con un coltello nel petto
E quello volevo dirgli era «man te l’avevo detto»
Qui non c’entra l’affetto
C’entra solo quanto sangue sei disposto a versare per il tuo etto
Nascondi i sogni nel cassetto
Perché i marci sono giù ad amputarti una mano per prenderti il setto
Non è una novità
I marci vogliono girare soli in città
E non sanno che le strade li guardano
E nella notte senti ahi ahi ahi ahi
Non puoi buttarmi giù
Ti ho colpito in faccia adesso non parli più
I marci muoiono e le anime vanno su
E tutto il mondo dice ahi ahi ahi ahi
Stasera fa brutto
Io ho deciso di riprendermi un po' tutto e levare il disturbo
Stasera fa brutto
Ed è inutile che cerchi soluzioni ne ho preparate a lungo
Poi è una crio che mi lascia le sue gomme sulla pelle
Dio che se soffia via lo smog io rivedrò le stelle
Zio che ha smollato gli ideali per due perle che
Gliele ha date Nina ma soltanto per riaverle indietro
Se guardo indietro
Rivedo la superbia camminare sopra a me di mezzo metro
Con la forza di un fagiano di 20 anni
Che sta cercando l’uomo che non è dentro le armi
Qui la tua coscienza
Non la puoi battere
Non è che lavi certa merda nelle mie pozzanghere
Quando i panni stretti danno adito a combattere
Tu puoi dire io ci abito
Mostrare il tuo carattere
Altrimenti vattene
Fallito si accontenta
E ogni volta che non va è la sua guerra del Vietnam
Non è una novità cazzo ce l’hai davanti io vi vedo tu
Raccontaglielo a luca e quegli altri
Bless!
Non è una novità
I marci vogliono girare soli in città
E non sanno che le strade li guardano
E nella notte senti ahi ahi ahi ahi
Non puoi buttarmi giù
Ti ho colpito in faccia adesso non parli più
I marci muoiono e le anime vanno su
E tutto il mondo dice ahi ahi ahi ahi
Le strade guardano
Le mamme piangono
I marci cadono a terra e le loro anime salgono
Dio è chiamato il pescatore di anime
Chiediti perché crepare a questo mondo è cosi facile
Muoviti cauto e gracile
I marci ti atterreranno, deruberanno
E pisceranno sulle tua lapide
E sai che lo fanno
365 giorni all’anno ogni notte qua sembra capodanno
Tutti coi botti
Uomo checka con chi fotti
Marci vogliono i miliardi ma non giocano con Gerry Scotti
Di fatto come porteresti in tv
Marci che conciano marci come bamboline voodoo
Vedi alcuni sono morti con la testa su di un palo
Uomo questa è la tribù della città di Milano
Città del fumo
Qua non si guarda in faccia nessuno
Tieni un coltello lungo un metro per proteggerti il culo
Uomo quando sei in giro per quelle strade
L’unica cosa a cui riesci a pensare sono gli occhi di tua madre
E non cambia inverno o estate
I marci seccano marci da molino a dorino
A cinque giornate, c’mon
Non è una novità
I marci vogliono girare soli in città
E non sanno che le strade li guardano
E nella notte senti ahi ahi ahi ahi
Non puoi buttarmi giù
Ti ho colpito in faccia adesso non parli più
I marci muoiono e le anime vanno su
E tutto il mondo dice ahi ahi ahi ahi

(traducción)

esto no es nuevo
Los podridos quieren andar solos por la ciudad
Y no saben que las calles los están mirando
Y en la noche escuchas ay ay ay ay
Maldita sea, ¿de verdad crees que no puede suceder?
Si el ritmo está entre nada puede competir con Milán
3, 4 libras de afgano
Pero la envidia de los podridos hará que tu cerebro se salga de tu cráneo
Las calles miran
Será mejor que le pongas la mano encima
Actúa como un maldito aldeano
Tendrás tu culo rebanado
Hombre 7 de 7
Mi hombre Luca no pensó que iba a morir por su panette
le dijo a su perra
Ella se lo dijo a la comida para bebés.
Dos días después estaban en su casa haciendo su chaqueta.
Lo encontraron con un cuchillo en el pecho
Y lo que yo quería decirle era "hombre, te lo dije"
El cariño no está involucrado aquí.
Solo importa cuanta sangre estas dispuesto a derramar por tu libra
Esconde tus sueños en el cajón
Porque los podridos bajan a amputarte la mano para sacarte el tabique
esto no es nuevo
Los podridos quieren andar solos por la ciudad
Y no saben que las calles los están mirando
Y en la noche escuchas ay ay ay ay
no puedes derribarme
Te golpee en la cara ahora ya no hablas
Los podridos mueren y las almas suben
Y todo el mundo dice ay ay ay ay
esta mal esta noche
He decidido recuperar un poco de todo y quitar la perturbación.
esta mal esta noche
Y es inútil buscar soluciones que he estado preparando durante mucho tiempo.
Entonces es un crio que deja sus encías en mi piel
Dios, si el smog desaparece, volveré a ver las estrellas.
Tío que soltó los ideales por dos perlas que
Nina se los dio pero solo para recuperarlos.
si miro hacia atrás
Veo el orgullo caminando medio metro por encima de mí
Con la fuerza de un faisán de 20 años
Quien busca al hombre que no esta en brazos
Aquí tu conciencia
no puedes vencerlo
No es como si lavaras algo de mierda en mis charcos
Cuando los paños apretados dan pie a una pelea
Puedes decir que vivo allí.
muestra tu personaje
De lo contrario vete
Fallido está satisfecho
Y cada vez que sale mal es su Guerra de Vietnam
No es nuevo carajo lo tienes enfrente te veo
Cuéntaselo a luca y a los demás.
¡Bendecir!
esto no es nuevo
Los podridos quieren andar solos por la ciudad
Y no saben que las calles los están mirando
Y en la noche escuchas ay ay ay ay
no puedes derribarme
Te golpee en la cara ahora ya no hablas
Los podridos mueren y las almas suben
Y todo el mundo dice ay ay ay ay
Las calles miran
las madres lloran
Los podridos caen al suelo y sus almas se levantan
Dios es llamado el pescador de almas
Pregúntate por qué morir en este mundo es tan fácil
Muévete cauteloso y enclenque
Los podridos te derribarán, te robarán
Y se mearán en tu lápida
Y sabes que lo hacen
365 días al año, cada noche aquí se siente como Año Nuevo
Todo con barriles
El hombre comprueba con quién follas
Marci quiere los miles de millones pero no juegan con Gerry Scotti
De hecho, como traerías en la televisión
Bronceado podrido podrido como muñecos de vudú
Ves que algunos han muerto con la cabeza en un poste
Hombre, esta es la tribu de la ciudad de Milán.
ciudad de humo
aquí nadie mira a la cara
Mantenga un cuchillo de tres pies de largo para proteger su trasero
Hombre cuando caminas por esas calles
Lo único en lo que puedes pensar es en los ojos de tu madre.
Y no cambia invierno o verano
El podrido seco podrido de molino a dorino
A los cinco días, vamos
esto no es nuevo
Los podridos quieren andar solos por la ciudad
Y no saben que las calles los están mirando
Y en la noche escuchas ay ay ay ay
no puedes derribarme
Te golpee en la cara ahora ya no hablas
Los podridos mueren y las almas suben
Y todo el mundo dice ay ay ay ay