Traducción de la letra de la canción Effetto shock - Mondo Marcio

Effetto shock (original)

Mondo marcio
È uno shock
Mondo record
È uno shock
Io porto una corona, ma è una di spine
Tante mancanze ma mai di stile
Non mi dire niente perché cosa mi vuoi dire
Ho trasformato le mie sfighe in rime
Ho trasformato quelle rime in molte hit
Per le magie che ho fatto sembro Popperfield
Come Doc ho cambiato il futuro
Quando ho iniziato ti giuro, non ci credeva nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
Ogni anno cambio poi ritorno chi ero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Mi devi dar sognare dicevano
Altri due anni cosi e mi legano
Dieci anni spesi a lavorare duro
Come una plastica al sedere mi sono fatto il culo
Gli essere umani sono le uniche creature a credere in un dio
E a comportarsi come se non ce ne fosse uno
Perciò se vuoi essere il numero uno
Tu non aspettati un aiuto da nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
E se la vita è un sogno
Sono nato sovrappensiero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Qua si corre sopra il ghiaccio
Ma prova ad avere fede
Devi avere più paura di quello che non si vede
Non c'è tempo, non c'è spazio
Io domani parto baybe
Questo mondo è molto più marcio di quello che la gente crede
Da quando lei se ne è andata è inverno
Ho il cuore freddo, già l’ho messo in un thermos
Gionny senza cuore ma almeno ancora vivo
La realtà pesa quindi vesto kilo
È come sul filo finché nuoto tra i diamanti
L’unica cosa peggio della morte
È una bara di rimpianti
Sei sicuro?
Come Celentano anche se qua suoni non ti apre nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
Guardando le stelle con un occhio nero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock

(traducción)

mundo podrido
es un shock
Récord mundial
es un shock
Llevo una corona, pero es una de espinas
Muchas carencias pero nunca de estilo
No me digas nada porque que me quieres decir
Convertí mi mala suerte en rimas
Convertí esas rimas en un montón de éxitos
Por los hechizos que he hecho me parezco a Popperfield
Como Doc cambié el futuro
Cuando empecé te lo juro, nadie lo creía, nadie
Sabes que solo vales tanto como tu último sencillo
Por eso no le doy la mano a nadie, a nadie
Representa cómo ha sido para mí desde el día cero.
Cada año cambio entonces quien era
Porque ves a esta gente gritando tu nombre
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Tráelo de vuelta a tu corazón
Luego te tiran a la basura
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Debes darme un sueño dijeron
Dos años más así y me atan
Diez años dedicados a trabajar duro
Como un plástico en el trasero, me rompí el culo
Los humanos son las únicas criaturas que creen en un dios.
Y actuar como si no hubiera uno
Así que si quieres ser el número uno
No esperas ayuda de nadie, de nadie
Sabes que solo vales tanto como tu último sencillo
Por eso no le doy la mano a nadie, a nadie
Representa cómo ha sido para mí desde el día cero.
Y si la vida es un sueño
nací perdido en mis pensamientos
Porque ves a esta gente gritando tu nombre
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Tráelo de vuelta a tu corazón
Luego te tiran a la basura
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Aquí corremos sobre el hielo
Pero trata de tener fe
Debes tener más miedo a lo que no se ve
No hay tiempo, no hay espacio
me voy mañana baybe
Este mundo está mucho más podrido de lo que la gente cree.
Ha sido invierno desde que ella se fue
Mi corazón está frío, ya lo puse en un termo
Gionny sin corazón pero al menos sigue viva
La realidad por lo tanto pesa kilo
Es como en el alambre mientras nado entre los diamantes
Lo único peor que la muerte.
Es un ataúd de arrepentimientos
¿Está seguro?
Como Celentano, aunque juegues aquí, nadie se abre, nadie
Sabes que solo vales tanto como tu último sencillo
Por eso no le doy la mano a nadie, a nadie
Representa cómo ha sido para mí desde el día cero.
Mirando las estrellas con un ojo morado
Porque ves a esta gente gritando tu nombre
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Tráelo de vuelta a tu corazón
Luego te tiran a la basura
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Porque ves a esta gente gritando tu nombre
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Tráelo de vuelta a tu corazón
Luego te tiran a la basura
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Porque ves a esta gente gritando tu nombre
Es un shock, efecto shock, efecto shock
Tráelo de vuelta a tu corazón
Luego te tiran a la basura
Es un shock, efecto shock, efecto shock