Traducción de la letra de la canción If I Die 2Nite - Mondo Marcio

If I Die 2Nite (original)

Damn uomo
Penso di morire stanotte
Capisci cosa intendo
Come farò marci
Yeah uomo make money finché muoio
Sto ballando il tip tap sulla lama di un rasoio
Il mio orologio è tic tac e lo sarà finché non muoio
Con due puttane al fianco fumando erba in accappatoio
Questo è il lifestyle di un marcio che vive nel petrolio
Più plastica nel mio sangue che pezzi club nel mio repertorio
God damn uomo salta alla fine
Guarda il mondo coi miei occhi e capirai le mie rime
Sembra che mondo marcio è nato senza l’amore
È nato senza un buon cuore
Ecco perché ora spezza signore, apprezzo un minimo di calore
Ma sta clientela che passa la sua esistenza a prendere il sole
L’italia non capisce le parole
Partorisce in un altra volta e ti porterà il doppio del dolore
What?
ho ucciso un altro beat, eccomi, un sorriso «cheese»
Io ancora non capisco chi è che mi ha spedito qui
Se questa è una prova fallita
Ho incarnato i sette vizi capitali davanti a un prete
Ma gli ho dato il dito
Sembra che sto sbandando
Nella mia mano sinistra un blunt nella destra ho il cambio portando
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
If i die tonight
«marcio hanno ammazzato il mio bambino!»
Yeah baby questo è quello che succede, guarda da vicino
Voi marci restate sul lastrico
Guardami schiacciare play mentre sono il nuovo mister fantastico
Il mio pedale al massimo go go uomo adesso go
Guardami correre in so-lo, ho un maledetto flow
È un maledetto show, mondo è un maledetto bro
Perché di fatto qualcuno mi ha maledetto bro
Città del fumo era il posto perfetto
Però nessuno conta di diventare l’eletto
Pronti a spacciare un etto, pestare un poveretto
Le ho fatte tutte, ho visto l’inferno e non ci voglio tornare più
Se vuoi fare su ti posso portare all’altro mondo
Andiamo per non ritornare più, uomo sei pronto?
Vedi questo è un marcio con il cuore freddo tutti contro
Se dovessi morire stanotte, bro sono pronto uomo

(traducción)

Maldito hombre
creo que me muero esta noche
Entiendes lo que quiero decir
¿Cómo me pudriré?
Sí, hombre, gana dinero hasta que muera
Estoy bailando claqué en una hoja de afeitar
Mi reloj está corriendo y lo estará hasta que muera
Con dos putas a su lado fumando hierba en bata
Este es el estilo de vida de un hombre podrido que vive en el petróleo.
Más plástico en mi sangre que piezas de club en mi repertorio
Maldito hombre salta al final
Mira el mundo con mis ojos y entenderás mis rimas
Parece que un mundo podrido nació sin amor
Nació sin buen corazón
Por eso ahora rompan señoras, agradezco un poco de calorcito
Pero hay clientes que se pasan la vida tomando el sol
Italia no entiende de palabras
Ella da a luz en otro momento y te traerá el doble de dolor
¿Qué?
Maté otro latido, aquí estoy, una sonrisa de queso
Todavía no entiendo quién me envió aquí
Si esta es una prueba fallida
Encarné los siete pecados capitales frente a un sacerdote
Pero le di el dedo
Parece que estoy patinando
En mi mano izquierda un blunt en la derecha tengo el equipo que lleva
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
si muero esta noche
"¡Malditos mataron a mi bebé!"
Sí, cariño, esto es lo que sucede, mira de cerca
Quédate podrido en el pavimento
Mírame aplastar jugar mientras soy el increíble nuevo señor
Mi pedal al máximo ve ve hombre ahora ve
Mírame correr solo, tengo un maldito flujo
Es un maldito espectáculo, el mundo es un maldito hermano
Porque alguien realmente me maldijo hermano
City of Smoke era el lugar perfecto
Pero nadie planea convertirse en el elegido
Listo para vender una libra, golpear a un pobre hombre
Los he hecho todos, he visto el infierno y ya no quiero volver allí
Si quieres hacerlo, puedo llevarte al otro mundo.
Vámonos para no volver nunca, hombre, ¿estás listo?
Mira esto es un podrido de corazón frío todo en contra
Si muero esta noche, hermano, estoy listo, hombre.