Traducción de la letra de la canción Cattiva influenza - Mondo Marcio, Fedez

Cattiva influenza (original)

Sono una cattiva influenza, una cattiva influenza
Dio sà se non ho una coscienza
Ma come potresti vivere senza una cattiva influenza
Prima o poi perderesti la pazienza
Un lavoro che fatica ma lui con le ville ad Antigua
E con la chiesa che mi dice che devo farlo all’antica
Questa vita cara immersa dentro al caro vita
Vivi questa vita dolce tanto basta un dolce vita
Cose che non hanno prezzo ma senza la carta Visa
Basta un passamontagna e spirito di iniziativa
Paga l’iva non si tratta qui nessuna trattativa
Lo stato ti passa sopra come una locomotiva
Un italiano fermo e zitto perché ora vanno di moda
Le gite domenicali sulla scena del delitto
Facciamoci un bel cannone
Facciamoci un bel raglione
Siamo un popolo di scemi facciamocene una ragione
Sostituiamo un crocifisso con un bel televisore
Non sò quale tra le due è la soluzione peggiore
E mia madre non vedrà mai la pensione
Ma magari tra vent’anni potrà andare a Velone
Bravo coglione
Sono una cattiva influenza, una cattiva influenza
Dio sà se non ho una coscienza
Ma come potresti vivere senza una cattiva influenza
Prima o poi perderesti la pazienza
Se pensi che sono una cattiva influenza grida oho oho
Se pensi che siamo una cattiva influenza grida oho oho
Se pensi che il governo non parla chiaro grida oho oho
E se pensi che quello che faccio ti darà una mano grida oho
Su le mani per la libertà di parola
Tutti questi MC dovrebbero farmi la ola
E invece mi attaccano tranquillo è un abitudine
E non confondo la libertà con la solitudine
Ma ci siamo quasi la mia vita è un caso
Spero solo che non diventi mai come quella di Pietro Maso
E rappo a naso perché so che ti piace
Non c’era una minaccia del genere dai tempi dell’antrace
E adesso con Obama sperano in un cambiamento
Quà abbiamo Silvio e un sacco di mafiosi in parlamento
Tutti moriamo io cerco solo di farlo lento
Non cerco di parlare al pubblico
So che parlo al vento
Ma potrei convincere te
Che mi ascolti in questo momento sei tutto ciò per cui perdo il mio tempo
Votami votami no, regalami un momento
Voglio la tua attenzione, non ti sto intrattenendo?
Non ti sto divertendo?!
Dai ti vedo stai ridendo e ho rispetto per Renato
Ma no, io non mi vendo e non è un gioco puoi buttare via il Nintendo
Per te è un disco in più ma per me è il mio stipendio
Sono una cattiva influenza, una cattiva influenza
Dio sà se non ho una coscienza
Ma come potresti vivere senza una cattiva influenza
Prima o poi perderesti la pazienza
Sono una cattiva influenza, una cattiva influenza
Dio sà se non ho una coscienza
Ma come potresti vivere senza una cattiva influenza
Prima o poi perderesti la pazienza

(traducción)

Soy una mala influencia, una mala influencia
Dios sabe si no tengo conciencia
Pero, ¿cómo podrías vivir sin una mala influencia?
Tarde o temprano perderás la paciencia.
Un trabajo duro pero él con las villas en Antigua
Y con la iglesia diciéndome que tengo que hacerlo a la antigua
Esta querida vida sumergida en la querida vida
Vive esta dulce vida, una dulce vida es suficiente
Cosas que no tienen precio pero sin tarjeta Visa
Sólo un pasamontañas y un espíritu de iniciativa
Paga el IVA, aquí no hay negociación
El estado te pasa como una locomotora
Una firma italiana y silenciosa porque ahora están de moda
Excursiones dominicales a la escena del crimen.
Hagamos un buen cañón
tengamos una buena conversacion
Somos un pueblo de idiotas seamos realistas
Reemplacemos un crucifijo con un buen televisor
no se cual de las dos es la peor solucion
Y mi madre nunca verá la jubilación
Pero tal vez en veinte años podrá ir a Velone.
buen idiota
Soy una mala influencia, una mala influencia
Dios sabe si no tengo conciencia
Pero, ¿cómo podrías vivir sin una mala influencia?
Tarde o temprano perderás la paciencia.
Si crees que soy una mala gripe, grita oho oho
Si crees que somos una mala influencia, grita oho oho
Si crees que el gobierno no habla, grita oho oho
Y si crees que lo que hago te echaré una mano, grita oho
Manos arriba por la libertad de expresión
Todos estos MC deberían estar saludándome.
Pero en cambio me atacan en silencio es un hábito
Y no confundo libertad con soledad
Pero ya casi llegamos mi vida es una coincidencia
Solo espero que nunca se vuelva como el de Pietro Maso.
Y me golpeo la nariz porque sé que te gusta
No ha habido tal amenaza desde los días del ántrax.
Y ahora con Obama esperan un cambio
Aquí tenemos a Silvio y muchos mafiosos en el parlamento
Todos morimos, solo trato de hacerlo lento
No trato de hablarle al público.
Sé que le hablo al viento
Pero podría convencerte
Escuchándome ahora mismo eres todo por lo que pierdo mi tiempo
Califícame califícame no, dame un momento
Quiero tu atención, ¿no te estoy entreteniendo?
¿No te estás divirtiendo?
Vamos, veo que te ríes y le tengo respeto a Renato.
Pero no, no me vendo y no es un juego que puedas tirar la Nintendo
Para ti es un record mas pero para mi es mi sueldo
Soy una mala influencia, una mala influencia
Dios sabe si no tengo conciencia
Pero, ¿cómo podrías vivir sin una mala influencia?
Tarde o temprano perderás la paciencia.
Soy una mala influencia, una mala influencia
Dios sabe si no tengo conciencia
Pero, ¿cómo podrías vivir sin una mala influencia?
Tarde o temprano perderás la paciencia.