Traducción de la letra de la canción Non Piangere - Mondo Marcio

Non Piangere (original)

E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!

(traducción)

Y si pasa no llores mi bebe
Si me ves ir esta noche, quédate despierto, mi bebé
si no vuelvo no llores mi bebe
Mira las estrellas, mi espíritu es mi bebé
Me preguntaste donde esta el cielo, aqui no mi bebe
Tal vez otro podrido muera esta noche mi bebe
Esto ya ni se parece a mi ciudad mi bebé
¡Escucha a los podridos, gritan fuera de aquí mi bebé!
Los podridos están cansados
tengo 3 cuadras de polis, 3 perros y al menos un par de volantes
Y todos ellos con sus ojos en mí
Maldita sea, tengo ropa en esta bolsa, hermano, ¿qué pasa?
Tengo un poco de miedo en mis ojos.
Y mi frente está sudada porque tengo miedo de que alguien me toque
El bombardeo aún no ha comenzado.
al menos no aquí
Hermano, Milán no es mi ciudad.
Pero al menos no lo parece.
Solía ​​ser el 11 de septiembre, ahora a los electricistas les disparan en el vientre, en la frente
Hombre, ¿has visto toda esa sangre?
¿Y quién me puede responder, porque tengo un par de preguntas?
Es importante, tienes tus manos en mis piernas, en mi polla, mientras yo
buscar chico
No pensé que llegaría tan lejos
¡Hombre, he perdido mis derechos, todo por culpa de estas bombas!
Y si pasa no llores mi bebe
Si me ves ir esta noche, quédate despierto, mi bebé
si no vuelvo no llores mi bebe
Mira las estrellas, mi espíritu es mi bebé
Me preguntaste donde esta el cielo, aqui no mi bebe
Tal vez otro podrido muera esta noche mi bebe
Esto ya ni se parece a mi ciudad mi bebé
¡Escucha a los podridos, gritan fuera de aquí mi bebé!
Toda esta ira
Odio encerrado en un niño que se equivocó de bu
En un mal día de mayo
Ni siquiera toman un rehén ahora
Los críticos me preguntan por qué me llamo MARCIO
Joder hombre, vamos
Si todo lo que puedes hacer es presionar el botón
No eres más que un maldito cobarde.
Bro se vuelve ancho porque no me vas a poder asustar
Ni siquiera con un país bajo ataque
Las tropas de asalto al lado de mi casa
Donde quiera que vaya ahora es una enfermedad
Porque policía, policía, desde cuando los policías son amigos
Shhhhh este nuevo régimen, ojo podrido en lo que dices
Puedes buscarme por horas
Pero debajo de mi ropa no encontrarás más que dolor
En realidad hombre, hazme un favor
Disparame un tiro en la frente
¡Verás que nadie notará el ruido!
Y si pasa no llores mi bebe
Si me ves ir esta noche, quédate despierto, mi bebé
si no vuelvo no llores mi bebe
Mira las estrellas, mi espíritu es mi bebé
Me preguntaste donde esta el cielo, aqui no mi bebe
Tal vez otro podrido muera esta noche mi bebe
Esto ya ni se parece a mi ciudad mi bebé
¡Escucha a los podridos, gritan fuera de aquí mi bebé!
En Londres explotan 2 bombas, cual es el resultado
En la calle, el precio de la cocaína se ha triplicado
Las marchas para no desnudarse por lo que sale en las noticias
Actúan fumando drogas y PCP
Yo fui primero, hermano nunca ha sido tan bueno
O eso, o volver a esconderme entre las sábanas, tengo pocas opciones.
Además, tengo que pensar rápido si disparar con una escopeta o una beretta.
Tanta violencia si tuviera que ir al frente
Pero ella sería la primera en querer mi presencia
Deberías ser cuidadoso
Una mujer solitaria en un mundo que te asusta si no te mata
Mi bebé no llores aunque estemos en guerra
Si estás solo, mira hacia arriba
Si escuchas un pop, quédate en el suelo
Quieren una guerra entre razas
Bueno, no lo harán
Incluso si se siente como Año Nuevo todos los días
Y si pasa no llores mi bebe
Si me ves ir esta noche, quédate despierto, mi bebé
si no vuelvo no llores mi bebe
Mira las estrellas, mi espíritu es mi bebé
Me preguntaste donde esta el cielo, aqui no mi bebe
Tal vez otro podrido muera esta noche mi bebe
Esto ya ni se parece a mi ciudad mi bebé
¡Escucha a los podridos, gritan fuera de aquí mi bebé!