Traducción de la letra de la canción Una Nel Mondo - Mondo Marcio

Una Nel Mondo (original)

Nessuna via d’uscita mixtape marci
Dedicato a tutte le mamme del mondo (la mia in particolare)
Uhuh!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Hey mama, what’s up?
È stato un sacco di tempo
Dall’ultima volta che ciascuno di noi due ha visto l’altro contento
A volte ci sembra di essere nati col brutto tempo
Ma mà, credi a questo, più grande divento col tempo
E finisce come la donna che ogni momento
Mi ha dato amore e parole di incoraggiamento, e questo è grande!
Ricordo che cambiavi le coperte se avevo bagnato
Sapevo che a papà non avresti detto niente
Quando voi due avete rotto nella mia mente
Ho fatto boom e tu eri ancora con me
A farmi latte caldo e rum quando ero malato
E mà ti ricordi quanto hai riso
La volta che sono tornato a casa fumato?
E la prima casa era da poco
Adesso guardiamo indietro al passato come fosse tutto un gioco
Mà ti ho mai detto quanto sei bella?
Siamo cresciuti come fratello e sorella
Ora un marcio ha una sua stella
Hey, hey!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Ricordo quando mi tenevi in braccio
Chi avrebbe detto che anni dopo ti saresti ritrovata un marcio?
Vedi il mio sangue è come il tuo
E questo è importante
Sei la mia luce nel buio, il mio diamante
E fra tante persone Dio ha scelto te
Per partorirmi in un mondo che non sta attento a me
Mi hai insegnato tutto, da quando frequentavo chi fuma
A dirmi come coprirmi quando andavo con una
E la mia brutta abitudine è stare in strada
Ti ha fatto diventare più forte
L’aspettarmi a casa alle quattro di notte
E accogliermi con un piatto caldo
E venirmi a prendere ovunque fossi
Per portarmi a casa sano e salvo
E quante cose hai fatto che non erano nel contratto?
Avresti potuto darmi un calcio
E invece mi hai tenuto in braccio
Come fossi ancora nella culla
E anche quando oltre al tuo lavoro e al mio spaccio non avevamo nulla
God damn, mà
Questo è più che un passato
Questa è la storia di un soldato
Perché mà mi hai cresciuto in guerra
E ancora sei la donna più bella
Quella per cui farei cadere il cielo e scuoterei la terra, c’mon!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
That’s right marci, ma soprattutto mamme
Baby mama’s, questa canzone è per voi
Uuhh!
Mondo Marcio, Nessuna via d’uscita mixtape
Per tutte le ragazze madri
Much love

Una Nel Mondo (traducción)

No hay forma de salir de mixtapes podridos
Dedicado a todas las madres del mundo (la mía en particular)
¡Ajá!
Porque no hay nada como ella, ella es mía (una en el mundo, una en el mundo)
De niño solía llorar, pero ¿dónde estás?
Estaba gritando (uno en el mundo, uno en el mundo)
No le pongo nada del mundo encima, es mía (una en el mundo, una en el mundo)
Puedes darme la luna, yo te la devolvería, para mí (uno en el mundo, uno en el mundo)
¡Si, vamos!
Oye mamá, ¿qué pasa?
Ha sido un largo tiempo
Desde la última vez que cada uno de nosotros vio al otro feliz
A veces sentimos que nacimos con mal tiempo
Pero mamá, créeme, cuanto más grande me hago con el tiempo
Y acaba siendo la mujer que a cada instante
Me dio amor y palabras de aliento, ¡y eso es genial!
Recuerdo cambiar las mantas si me mojaba
Sabía que no le dirías nada a papá
Cuando ustedes dos se separaron en mi mente
Yo retumbé y tú seguías conmigo
Haciéndome leche caliente y ron cuando estaba enfermo
Y pero recuerdas cuanto te reias
¿La vez que llegué a casa fumado?
Y la primera casa no fue larga
Ahora echemos la vista atrás como si todo fuera un juego
¿Pero alguna vez te dije lo hermosa que eres?
Crecimos como hermano y hermana.
Ahora un hombre podrido tiene su propia estrella
¡Oye, oye!
Porque no hay nada como ella, ella es mía (una en el mundo, una en el mundo)
De niño solía llorar, pero ¿dónde estás?
Estaba gritando (uno en el mundo, uno en el mundo)
No le pongo nada del mundo encima, es mía (una en el mundo, una en el mundo)
Puedes darme la luna, yo te la devolvería, para mí (uno en el mundo, uno en el mundo)
¡Si, vamos!
Recuerdo cuando me tenías en tus brazos
¿Quién hubiera pensado que años después te encontrarías podrido?
Mira mi sangre es como la tuya
y esto es importante
Eres mi luz en la oscuridad, mi diamante
Y entre tanta gente Dios te ha elegido
Para parirme en un mundo que no me hace caso
Me enseñaste todo, desde que salí con fumadores.
Diciéndome cómo cubrirme cuando iba con uno
Y mi mala costumbre es estar en la calle
te hizo mas fuerte
Espérame en casa a las cuatro de la mañana
Y dame la bienvenida con un plato caliente
Y recógeme donde sea que esté
Para llevarme a casa sano y salvo
¿Y cuántas cosas hiciste que no estaban en el contrato?
Podrías haberme pateado
Y en cambio me tuviste en tus brazos
Como si todavía estuvieras en la cuna
E incluso cuando no teníamos nada más que tu trabajo y mi tienda
Maldita sea, mamá
Esto es más que un pasado
Esta es la historia de un soldado.
Porque pero me criaste en la guerra
Y sigues siendo la mujer más hermosa
Aquel por el que haría caer el cielo y sacudir la tierra, ¡vamos!
Porque no hay nada como ella, ella es mía (una en el mundo, una en el mundo)
De niño solía llorar, pero ¿dónde estás?
Estaba gritando (uno en el mundo, uno en el mundo)
No le pongo nada del mundo encima, es mía (una en el mundo, una en el mundo)
Puedes darme la luna, yo te la devolvería, para mí (uno en el mundo, uno en el mundo)
¡Si, vamos!
Así es podrido, pero sobre todo madres
Baby mama's, esta canción es para ti
¡Uuhh!
Mondo Marcio, Sin salida mixtape
Para todas las madres solteras
Mucho amor