Traducción de la letra de la canción Non Passerà - Marracash, Fedez, Entics

Non Passerà (original)

Tu non l’hai scelto, ma ci sei dentro
E no non passerà, non passerà
E so che piangi però se tu non cambi niente cambierà, non cambierà eh heee!
Meglio gli schiaffi di Satana che i baci di Giuda
Vuoi la figa sotto il sole mica l’uomo sulla luna
La Minetti con le manette fa la mignotta, vestita da poliziotta
Per me puoi pure farti di eroina sopra il tuo divano
Ma non portare le puttane al comune di Milano
Io so di non sapere, non vogliono che sappiamo
E non cambieremo nulla, se prima non cambiamo!
In Italia vige il teorema dell’infame
Dove chi denuncia i crimini diventa un criminale
Una passata d’acqua sulla verità insabbiata
Osserva il passato sporco, che diventa acqua passata!
E con la fame anche il pesce marcio sa di ostrica
Siamo schiavi con le catene di fibra ottica
Ti hanno distratto, ecco fatto sei strafatto
Vede più un padrone con un occhio, che i servi con quattro!
Tu non l’hai scelto, ma ci sei dentro
E no non passerà, non passerà
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)
E so che piangi però
Se tu non cambi niente cambierà
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)
Non cambierà eh heee!
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)
Chi comanda sa, che può sempre pagare la metà
Dei poveri per far fuori l’altra metà
Trasmetto dalla città delle opportunità e degli opportunisti
Uno dei figli degli sconfitti!
(se)
Non credo a chi prolifica le strade
Ognuno di quelli che ho conosciuto si venderebbe la madre!
Non c'è pace, sin dal Tigri e l’Eufrate
Non credo alle fate, sono come tigri fratè!
Troppa realtà, uccide la mia fantasia, un boia
Come troppo sesso uccide piacere a una troia
Cerchi una storia, io cerco una scappatoia
Se finisci nella mangiatoia, ti ingoia!
Noi ci schiantiamo contro i nostri sogni, tu sei nato col paracadute
Cresciuto con il paraocchi e dove i sentimenti sono solo un lusso per pochi
Se busso non mi apri ma se sfondo ti sposti!
Tu non l’hai scelto, ma ci sei dentro
E no non passerà, non passerà non passerà
E so che piangi però
Se tu non cambi niente cambierà
Non cambierà eh heee!
Tu non l’hai scelto, ma ci sei dentro
E no non passerà, non passerà
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)
E so che piangi però
Se tu non cambi niente cambierà
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)
Non cambierà eh heee!
(Chiudi col passato ma il passato non chiude con te)

(traducción)

No lo elegiste, pero estás en él.
Y no, no pasará, no pasará
Y se que lloras pero si tu no cambias nada cambiara, no cambiara eh jee!
Mejor las bofetadas de satanás que los besos de judas
Quieres su coño al sol, no al hombre en la luna
La Minetti esposada es una puta, vestida de policía
Puedes hacer heroína en tu sofá por mí
Pero no lleves a las putas a la ciudad de Milán
Lo sé, no lo sé, no quieren que sepamos
¡Y no cambiaremos nada a menos que cambiemos primero!
En Italia, se aplica el infame teorema
Donde quien denuncia los delitos se convierte en delincuente
Un chorro de agua sobre la verdad oculta
¡Observa el pasado sucio, que se convierte en cosa del pasado!
Y con hambre hasta el pescado podrido sabe a ostras
Somos esclavos de las cadenas de fibra óptica
Te distrajeron, ya está, estás drogado
¡Ve más a un amo con un ojo que a siervos con cuatro!
No lo elegiste, pero estás en él.
Y no, no pasará, no pasará
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)
Y sé que lloras aunque
Si no cambias, nada cambiará
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)
¡No va a cambiar, jejeje!
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)
Quien manda sabe que siempre puede pagar la mitad del precio
De los pobres para sacar la otra mitad
Transmito desde la ciudad de las oportunidades y los oportunistas
¡Uno de los hijos de los vencidos!
(uno mismo)
No creo en los que proliferan en las calles
¡Cualquiera que conociera vendería a su madre!
No hay paz, ya que el Tigris y el Éufrates
No creo en las hadas, ¡son como hermanos tigres!
Demasiada realidad, mata mi fantasía, un verdugo
Cómo demasiado sexo mata el placer de una puta
Estás buscando una historia, estoy buscando una escapatoria
¡Si terminas en el pesebre, te traga!
Chocamos contra nuestros sueños, naciste con un paracaídas
Crecí con anteojeras y donde los sentimientos son solo un lujo para unos pocos
Si llamo no me abres pero si al fondo te mueves!
No lo elegiste, pero estás en él.
Y no, no pasará, no pasará, no pasará
Y sé que lloras aunque
Si no cambias, nada cambiará
¡No va a cambiar, jejeje!
No lo elegiste, pero estás en él.
Y no, no pasará, no pasará
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)
Y sé que lloras aunque
Si no cambias, nada cambiará
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)
¡No va a cambiar, jejeje!
(Cierra con el pasado pero el pasado no se cierra contigo)