Traducción de la letra de la canción Tardissimo - Guè, Mahmood, Marracash

Tardissimo (original)

Queste strade sono sacre
Sono come le mie vene, il mio sangue
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
Mi ricordo sai quando hai pregato
Per noi perché mi ero quasi freddato
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Io per ringraziarti ho fregato (Seh)
Io che ho sempre negato
Essere maledetto mi benedice
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste (G-U-E)
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo
Non volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo (Eh, eh)
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Io trovo scuse invece di scusarmi
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Tu, sai, sei come me
Tieni i pensieri per te
Persa nei «se», ma manco sai che
Provi e mi poni dei test
Ma io t’amo alla mia maniera, ah
E l’anima mia è nera
Come uscita da una miniera, ah
Ma con la borsa piena (Marracash)
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo
Non volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo
Mai, mai, mai
Non mi sveglierai-ai-ai
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo
Ehi, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Non sei famoso, ti prego, non diventarlo, seh
Questa via era l’unica, giuro
Torno quando è buio, ma
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo
Non volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo
Mai, mai, mai
Non mi sveglierai-ai-ai
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo

(traducción)

Estas calles son sagradas
Son como mis venas, mi sangre
La forma en que odio y amo es pesada
Recuerdo que sabes cuando orabas
Para nosotros porque casi tenía frío
Sostuviste mis palmas para calmarme
Hice trampa para agradecerte (Seh)
yo que siempre he negado
Ser maldito me bendice
Sabes que llegué tan tarde, horas nunca antes vistas (G-U-E)
Lo siento si llegué tan tarde
Cantado por Cristo, mo
llego a casa muy cansado
borracho como una mierda
No quise, quise, lo juro
En el espejo no veo futuro, oh
Pero esta cara de mierda, cansada, pero que
No puedo soportar más, oh
Tú esperas de vuelta, yo espero demasiado (Eh, eh)
Me esperas de pie, te espero abajo
Busco excusas en vez de disculparme
Más molesto para ti que los retrasos, ¿eh?
Y ambos hemos tenido trauma
Si no nos quedamos tranquilos, Dios nos salve, ey
Tu, tu sabes, eres como yo
Mantén tus pensamientos para ti mismo
Perdido en los "si", pero ni siquiera sabes qué
Intenta y pruebame
Pero te amo a mi manera, ah
Y mi alma es negra
Como salir de una mina, ah
Pero con la bolsa llena (Marracash)
Lo siento si llegué tan tarde
Cantado por Cristo, mo
llego a casa muy cansado
borracho como una mierda
No quise, quise, lo juro
En el espejo no veo futuro, oh
Pero esta cara de mierda, cansada, pero que
ya no puedo desnudarme
Nunca nunca nunca
No me despertarás-ai-ai
En el cielo me verás-ai-ai
Como Dragonite-ite-ite
Yo quería, yo quería, lo juro
En el espejo no veo futuro, oh
Pero esta cara de mierda, cansada, pero que
ya no puedo desnudarme
Oye, es la ciudad que me eligió para contarla, eh
No eres famoso, por favor no te hagas famoso, eh
Así fue el único, te lo juro
Vuelvo cuando está oscuro, pero
Lo siento si llegué tan tarde
Cantado por Cristo, mo
llego a casa muy cansado
borracho como una mierda
No quise, quise, lo juro
En el espejo no veo futuro, oh
Pero esta cara de mierda, cansada, pero que
ya no puedo desnudarme
Nunca nunca nunca
No me despertarás-ai-ai
En el cielo me verás-ai-ai
Como Dragonite-ite-ite
Yo quería, yo quería lo juro
En el espejo no veo futuro, oh
Pero esta cara de mierda, cansada, pero que
ya no puedo desnudarme