Traducción de la letra de la canción Los Angeles - The Kolors, Guè

Los Angeles (original)

Sembra che parlo con il muro
Facciamo a gara a chi è più duro
Mi serve stare lontano lontano date
Se te ne ho detto di cazzate
Diglielo pure alle tue amiche
Quelle che fanno paura, paura anche a te
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Su questo aeroplano, dall’alto Milano
È così piccola e bella che mi ricorda te
È come se fosse sul palmo della mia mano
Ma se lo stringo soltanto un gin vuoto e celere
Dici che son bravo solo quando dormo
Un altro euro, un altro giorno
Colpa di quello che mi gira attorno
Sono rimasto sotto fondo
Senza senno, senza sonno
L.A., sto volando posto 1A con lei
Tu rimani con qualcuno la ok
C’est la vie la mia vita
Brucia in fretta come una siga
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Ci credi che a volte vorrei chiederti come stai
Ma poi non lo faccio mai
Sfidando la notte, cercando risposte lo sai
Molto meglio non averle mai
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te

Los Angeles (traducción)

Parece que estoy hablando con la pared.
Competimos para ver quién es más duro.
Necesito alejarme de las fechas.
Si te dijera tonterías
Siéntase libre de decirle a sus amigos
Los que dan miedo también te temen
Y desearía que el cigarrillo nunca terminara
Cuantas noches sin dormir en un cáliz
Tal vez tú y yo ya no vayamos a Los Ángeles
Sabes cuanto te ríes y pero en realidad quieres llorar
El último trago y me voy a casa sin ti
En este avión, desde arriba de Milán
Ella es tan pequeña y hermosa que me recuerda a ti.
Es como si estuviera en la palma de mi mano.
Pero si lo exprimo solo una ginebra vacía y rápida
Dices que soy bueno solo cuando duermo
Otro euro, otro día
Culpa a lo que pasa a mi alrededor
me quedé debajo del fondo
Sin sentido, sin dormir
L.A., estoy volando en el asiento 1A contigo
Te quedas con alguien allí ok
C'est la vie mi vida
Se quema rápidamente como un cigarro.
Y desearía que el cigarrillo nunca terminara
Cuantas noches sin dormir en un cáliz
Tal vez tú y yo ya no vayamos a Los Ángeles
Sabes cuanto te ríes y pero en realidad quieres llorar
El último trago y me voy a casa sin ti
¿Crees que a veces quisiera preguntarte cómo estás?
Pero entonces nunca lo hago
Desafiando la noche, buscando respuestas, ya sabes
Mucho mejor nunca tenerlos
Cuantas noches sin dormir en un cáliz
Tal vez tú y yo ya no vayamos a Los Ángeles
Sabes cuanto te ríes y pero en realidad quieres llorar
El último trago y me voy a casa sin ti