Traducción de la letra de la canción Non è vero - The Kolors

Non è vero (original)

Tutta la notte
Solo tu per la città
Con le ossa rotte
A farti male dentro a un bar
Che te ne fotte
Tanto nessuno capirà
Come ti senti sotto
Vivo o morto
Poi domani passerà
Stasera vai a ballar
Ti cambi in macchina così nessuno può guardare
E mi dirai, mi dirai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Non è vero
Tutta la notte
Dimmi un po' come si sta senza risposte
E pensa a quello che non va
Ma che te ne fotte
Che mai nessuno ti dirà
Come si fa a cadere
Male o bene, poi domani passerà
Stasera vuoi ballare
Dammi un motivo almeno se dobbiamo farci male
E mi dirai, e mi dirai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Per soffocare i pensieri
Metto una benda sugli occhi così
Non ti vedo più
Ma ti conosco a memoria
E non è solo alla gola
Dai non mi dire che non hai più voglia di uscire
Che tanto alla fine ti giri e te ne vai
Non è vero, non è vero
L’amore è peggio del veleno
Siamo una giostra alla disco-inferno
E tu cadevi sul più bello
Non è vero, non è vero
Eppure quasi ci credevo
Dura soltanto una notte intera
E se piango poi chi se ne frega
Non mi dire no
Non è vero
Non è vero

(traducción)

Toda la noche
Solo tu para la ciudad
con huesos rotos
Hacerse daño dentro de un bar
Que te importa
Nadie lo entenderá de todos modos
como te sientes abajo
Vivo o muerto
Entonces mañana pasará
ir a bailar esta noche
Te cambias en el auto para que nadie pueda mirar
Y me dirás, me dirás
Eso no es verdad, eso no es verdad
El amor es peor que el veneno
Somos un carrusel en la disco-infierno
Y caíste en la más hermosa
Eso no es verdad, eso no es verdad
Sin embargo, casi lo creí
Solo dura una noche entera
Y si lloro entonces a quién le importa
no me digas que no
No es verdad
Toda la noche
Dime como estas sin respuestas
Y piensa en lo que está mal
¿Qué diablos te importa?
Que nunca nadie te lo dirá
como te caes
Mal o bien, entonces mañana pasará
quieres bailar esta noche
Al menos dame una razón si tenemos que salir lastimados
Y me dirás, y me dirás
Eso no es verdad, eso no es verdad
El amor es peor que el veneno
Somos un carrusel en la disco-infierno
Y caíste en la más hermosa
Eso no es verdad, eso no es verdad
Sin embargo, casi lo creí
Solo dura una noche entera
Y si lloro entonces a quién le importa
no me digas que no
Para sofocar los pensamientos
me pongo una venda asi
ya no te veo
Pero te conozco de memoria
Y no es solo en la garganta
Vamos, no me digas que ya no quieres salir
Que tanto al final te das la vuelta y te vas
Eso no es verdad, eso no es verdad
El amor es peor que el veneno
Somos un carrusel en la disco-infierno
Y caíste en la más hermosa
Eso no es verdad, eso no es verdad
Sin embargo, casi lo creí
Solo dura una noche entera
Y si lloro entonces a quién le importa
no me digas que no
No es verdad
No es verdad