Traducción de la letra de la canción Frida (mai, mai, mai) - The Kolors

Frida (mai, mai, mai) (original)

Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
Come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia
E poi
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina
E più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia
E poi
Cado nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Vorrei sentirti come il sangue che mi scorre dentro
Dimenticarti per tornare esattamente al punto
Dove tu mi hai perso, dove tu mi hai perso
Nel buio siamo una candela
Siamo un segreto che a nessuno si rivela
Non si rivela
Non si rivela mai
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida

(traducción)

Nunca sucede, nunca, nunca, nunca
Ningún amor es para siempre
Pero tarde o temprano llega una flor
Que esta vida dicen que no es mala
No está mal
Casi nunca nunca nunca nunca
En el viento nunca te prometí
El amor no es más que un desafío.
será nuestra regla
En cuanto a frida
En cuanto a frida
No importa donde estés
¿Qué piensas para sentirte vivo?
La última noche se convirtió en la primera.
El principio del fin de todo puro
Como una pluma más ligera, te vas volando
Separar la tristeza y la melancolía
Entonces
entras en pánico
El destino es a veces un momento
Nos lleva donde quiere
Nos revela nuevos caminos
Nunca sucede, nunca, nunca, nunca
Ningún amor es para siempre
Pero tarde o temprano llega una flor
Que esta vida dicen que no es mala
No está mal
Casi nunca nunca nunca nunca
En el viento nunca te prometí
El amor no es más que un desafío.
será nuestra regla
En cuanto a frida
En cuanto a frida
No importa donde estés
Cuanto hace que no miras mas la luna
Mi tormento siempre tu mi suerte
La forma y el color de cada cosa real.
parece cerca
Y cuanto más ligero vuelas lejos
Si ya no tienes voz habla con la mia
Entonces
entro en pánico
El destino es a veces un momento
Nos lleva donde quiere
Nos revela nuevos caminos
nunca nunca nunca nunca
Ningún amor es para siempre
Pero tarde o temprano llega una flor
Que esta vida dicen que no es mala
No está mal
Casi nunca nunca nunca nunca
En el viento nunca te prometí
El amor no es más que un desafío.
será nuestra regla
En cuanto a frida
En cuanto a frida
Quisiera sentirte como la sangre corriendo dentro de mi
Olvídese de volver exactamente al punto
Donde me has perdido, donde me has perdido
En la oscuridad somos una vela
Somos un secreto que no se revela a nadie
no se revela
Nunca se revela
Nunca sucede, nunca, nunca, nunca
Ningún amor es para siempre
Pero tarde o temprano llega una flor
Que esta vida dicen que no es mala
No está mal
Casi nunca nunca nunca nunca
En el viento nunca te prometí
El amor no es más que un desafío.
será nuestra regla
En cuanto a frida
En cuanto a frida