Traducción de la letra de la canción Remo - Mahmood

Remo (original)

Ho dato troppo tutto insieme
Ma poi chi me l’ha fatto fare?
Sembrava amore, giuro
Ma non è amore se non riconosci il mio profumo
Non voglio più guardare indietro
Nel tuo labirinto di vetro
Io ci sbattevo la faccia
Tra un abbraccio e una parolaccia
Ti ho dato addosso senza senso
Come posso già da adesso
Odiare me stesso se
Conosci bene il mio carattere
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
Sembrava facile toccare
Quei discorsi a colazione
Sull’affitto da pagare
Sul lavoro mio che non sai accettare
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
È tardi ormai
Per ricucire le cazzate fatte
Per tuffarsi qui nella mente
Non sono il tipo che dico di essere
Tu più che nuotare ami più fingere
Ora prova a dimenticare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso

(traducción)

He dado demasiado de todo junto
Pero entonces, ¿quién me obligó a hacerlo?
Parecía amor, lo juro
Pero no es amor si no reconoces mi perfume
ya no quiero mirar hacia atras
En tu laberinto de cristal
me golpee la cara con el
Entre un abrazo y una mala palabra
te di tonterias
como puedo ahora
Aunque me odio a mí mismo
conoces bien mi caracter
Lo sabes, no lo confieso.
lo que haces ni lo que pienso, pero
Tus palabras aquí
Hacen agua por todos lados
En este mar yo
Remo, remo, remo
¿Donde vamos?
Por favor por favor por favor
Puro para Alá
me caigo, no me ahogo
Si, estoy aqui
En este mar yo
Remo, remo, remo
¿Donde vamos?
Por favor por favor por favor
Puro para Alá
me caigo, no me ahogo
Si, estoy aqui
Pero mis brazos no pueden más
Parecía fácil de tocar
Esos discursos de desayuno
Sobre el alquiler a pagar
De mi trabajo que no sabes aceptar
Lo sabes, no lo confieso.
lo que haces ni lo que pienso, pero
Tus palabras aquí
Hacen agua por todos lados
En este mar yo
Remo, remo, remo
¿Donde vamos?
Por favor por favor por favor
Puro para Alá
me caigo, no me ahogo
Si, estoy aqui
En este mar yo
Remo, remo, remo
¿Donde vamos?
Por favor por favor por favor
Puro para Alá
me caigo, no me ahogo
Si, estoy aqui
Pero mis brazos no pueden más
Es tarde
Para reparar la mierda hecha
Para bucear aquí en la mente
No soy del tipo que digo que soy
Te encanta fingir más que nadar
Ahora trata de olvidar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
Así que dejé de remar
así que me detuve