Traducción de la letra de la canción NON SONO MARRA - La pelle - Marracash, Mahmood

NON SONO MARRA - La pelle (original)

Mi ritiro come la minchia quando fa frio
Dopo tutti i traumi, non mi scende (ehi)
La parola di oggi è «resiliente»
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori (Ah), tipo Hikikomori (Ah)
Cambia spacciatore (Ah), le pastiglie ai i freni inibitori (Ah)
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata (Ah)
La modella posa l’ascella non depilata
'Azz'
Se mi chiami «Marra», non mi chiedere se
Posso fare un’altra foto con te
C’assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest’alba nera
Sì, sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico: «Sono fatto»
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
«Mahmood non ce la fa, è la moda del momento»
La cosa che ti do non me l’hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag (Bleah)
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici: «Bello, bro', ma ho un mood diverso» (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo'
Perso nell’Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe' 'na vita
Io le ho detto: «Le relazioni sono una truffa»
Mi ha risposto: «L'essere umano è una truffa»
'Azz'
Se mi chiami «Marra», non mi chiedere se
Posso fare un’altra foto con te
C’assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest’alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico: «Non mi fotte un cazzo»
Stanotte guiderò, guiderò a 100 all’ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici: «Bentornato»
La cosa che ti do prima a casa l’ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano
Madonna
Aiuto, sta sfuggendo di mano
Assurdo
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite che mi dicono che hai
spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo, ahahah
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)

NON SONO MARRA - La pelle (traducción)

Me retiro como el carajo cuando hace frio
Después de todo el trauma, no baja (ey)
La palabra de hoy es "resiliente"
Este Mahmood no se parece a mí en absoluto (cero)
Este Mahmood no me seduce para siempre.
Encerrado en la casa hasta morir (Ah), como Hikikomori (Ah)
Cambia el repartidor (Ah), las pastillas a los frenos inhibitorios (Ah)
Ya sabes, los ricos aburren porque aburren (Ah)
La modelo posa la axila sin afeitar
'Azz'
Si me llamas «Marra», no me preguntes si
Puedo tomarme otra foto contigo
Lo parezco, no soy su hijo
Solo trata de mirarme bien
Afuera hay luna llena
Esta casa es una cárcel.
salgo a beber solo para tener
Otro vacío en este amanecer negro
Si, soy yo con esta cara de mulata
Pero no me creas si te digo: "Estoy drogado"
Esta noche gritaré, gritaré por toda Roma
Pero mañana preguntaré, pediré disculpas al Papa
De nada te sirve seguir diciendo duro un año
"Mahmood no puede hacerlo, es la moda del momento"
Lo que te doy no me lo dieron
Yo canto con algo de flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
tengo esta guia de acrobacias
Y luego adivina lo que tengo en mi bolsillo
escapé de la kasbah
Te disfrazaste de hashtag (Ay)
Marra y Mahmood en la pieza
Me dices: "Bonito, hermano, pero yo tengo otro humor" (Bonito, aunque)
Leo comentarios al azar
Los haters nunca se rinden como los japoneses'
Perdido en el Instagram de 'este gran coño
Si puede, puede hacer ''esta vida pe'' una vida
Le dije: "Las relaciones son una estafa"
Él respondió: "El ser humano es una estafa"
'Azz'
Si me llamas «Marra», no me preguntes si
Puedo tomarme otra foto contigo
Lo parezco, no soy su hijo
Solo trata de mirarme bien
Afuera hay luna llena
Esta casa es una cárcel.
salgo a beber solo para tener
Otro vacío en este amanecer negro
Luego estoy yo con esta cara de mulata
Pero créeme si te digo: "Me importa un carajo"
Esta noche conduciré, conduciré al 100 por hora
Mañana lo intentaré, buscaré excusas otra vez
Es inútil que no reconozcas, aquí el jefe soy yo
Marra sigue en la cima, me dices: "Bienvenido de nuevo"
Pesé lo que te di primero en casa
Rapeando con algo de flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, por cierto, esta es la mierda que nos están intercambiando
Virgen
Ayuda, se está saliendo de control
Absurdo
Cosas como locas que me dicen que me has pasado
división en sanremo
Solo piensa que cuando me confunden contigo también me piden el humo
Bastardo, jajaja
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)