Traducción de la letra de la canción Il Nilo Nel Naviglio - Mahmood

Il Nilo Nel Naviglio (original)

Sento l’alba che mi sfiora dietro il collo sulla testa
Dentro questa maglia rosa non so darmi una risposta
Dici che è meglio se cambio maglia e carattere
Ma il tuo sorriso è la sola cosa che mi può fottere
Lascia stare per ora non richiamare, richiamare, richiamare più
Tanto non fa male, non fa male, non fa male più
Resto qui butto un’altra notte cerco il Nilo nel Naviglio
Qua sono le 7 chiami in after, non rispondo
Fumando a bordo piscina
Dicevi scappiamo in Cina, ma
Dove vado se non ci sei tu più qui vicino
Se non c'è più il Nilo
Dormo in macchina per cancellare l’alcol dalla testa
La maglia Lacoste è l’unica cosa che di te mi resta
Ma ora dimentichi I miei modi di fare da bambino
Quando la notte confondevamo sempre il Naviglio con il Nilo
Sono ma non mi sento grande
Tu ricordi che sono di settembre, ma
Resto qui e butto un’altra notte cerco il Nilo nel Naviglio
Qua sono le 7 chiami in after, non rispondo
Fumando a bordo piscina
Dicevi scappiamo in Cina, ma
Dove vado se non ci sei tu più qui vicino
Se non c'è più Nilo
Non richiamare, richiamare, richiamare più
Tanto non fa male, non fa male, non fa male
Sembra di affogare, affondare, andare giù
Nuotare, nuotare più
Resto qui butto un’altra notte cerco il Nilo nel Naviglio
Qua sono le 7 chiami in after, non rispondo
Fumando a bordo piscina
Dicevi scappiamo in Cina, ma
Dove vado se non ci sei tu più qui vicino
Se non c'è più Nilo
Non richiamare, richiamare, richiamare più
Tanto non fa male, non fa male, non fa male
Sembra di affogare, affondare, affondare andare giù
E nuotare, nuotare più
Se non c'è più Nilo

(traducción)

Siento el amanecer que toca la nuca en mi cabeza
Dentro de esta camisa rosa no puedo darme una respuesta
Dices que es mejor si me cambio de camisa y de personaje
Pero tu sonrisa es lo único que me puede joder
Olvídalo por ahora no vuelvas a llamar, vuelve a llamar, vuelve a llamar más
No duele, no duele, ya no duele
Aquí me quedo tiro otra noche busco el Nilo en el Naviglio
Aquí hay 7 llamadas posteriores, no contesto
Fumar en la piscina
Dijiste que nos fugáramos a China, pero
a donde voy si ya no estas
Si ya no existe el Nilo
Duermo en el carro para quitarme el alcohol de la cabeza
La camisa Lacoste es lo único que me queda de ti
Pero ahora olvidas mis caminos de niño
Cuando por la noche siempre confundíamos el Naviglio con el Nilo
lo estoy pero no me siento bien
Te acuerdas que estoy en septiembre, pero
Me quedo aquí y tiro otra noche buscando el Nilo en el Naviglio
Aquí hay 7 llamadas posteriores, no contesto
Fumar en la piscina
Dijiste que nos fugáramos a China, pero
a donde voy si ya no estas
Si no hay más Nilo
No vuelvas a llamar, vuelve a llamar, vuelve a llamar más
Así que no duele, no duele, no duele
Parece ahogarse, hundirse, bajar
nadar, nadar más
Aquí me quedo tiro otra noche busco el Nilo en el Naviglio
Aquí hay 7 llamadas posteriores, no contesto
Fumar en la piscina
Dijiste que nos fugáramos a China, pero
a donde voy si ya no estas
Si no hay más Nilo
No vuelvas a llamar, vuelve a llamar, vuelve a llamar más
Así que no duele, no duele, no duele
Parece ahogarse, hundirse, hundirse, bajar
Y nadar, nadar más
Si no hay más Nilo