Traducción de la letra de la canción Moonlight Popolare - Mahmood, Massimo Pericolo

Moonlight Popolare (original)

Parli della vita tua
Come fosse scritta sulle pagine del Corano
Proprio io come te
Non vengo da Bel Air, ma son nato qua
Chiedi agli amici tuoi che ho pagato
Che ho fatto di strano per esser passato
Dalla chiesetta alla Top 10
Senza 'cappottabile né papà
Madri gridano in coro
Sole fuori dai penitenziari
Padri senza lavoro
Cercan life ai domiciliari
Però se guardi in alto
Da 'sto giardino
La luna sembra uno zaffiro
Perso nel buio
Sui tetti la moonlight
Brilla come Shanghai
La vedi pure tu
Da 'sto quartiere in su
My God, my God, my God
E più la guardi, più vien da pregare
My God, my God, my God
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare
Bella, fra', metti Google Maps
Vola via dalla tua città
Polizia anti-trap
Santa Maria piena di crack
In zona sono più famoso di Drake
Se la mia vita è un film, la tua è il remake
Ho una marcia in più perché la nuova auto ne ha sei
C’ho più soldi dei miei, fanculo a tutti 'sti fake (Eh-eh)
E mi hanno detto avrei perso la testa
Ma con le canne ho bruciato solo la felpa
È cambiato tutto tranne me (Yeah-yeah)
Cambiato tutto tranne me (Yeah-yeah)
Te lo leggo in faccia che ci assomigliamo
Siamo sempre in guardia come chi fa boxe
Se sei normale, ti guardano strano
Ma farai milioni come «Polo Nord»
Ci hanno detto: «Chiedi e ti sarà dato»
Ma non che più dai e più ti chiedono
L’unica luce nel buio è uno sparo
Ma non sei l’unico che c’ha una Glock
Sui tetti la moonlight
Brilla come Shanghai
La vedi pure tu
Da 'sto quartiere in su
My God, my God, my God
E più la guardi, più vien da pregare
My God, my God, my God
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare
Che schifo lavorare, frate', o rappo o spaccio
Faccio la manicure così mi gratto il cazzo
Mi son fatto il gabbio, tu ti sei fatto il mazzo
Ma di fatto tutti e due c’abbiamo in mano un cazzo
Se ti chiedono che farai da grande
Rispondi: «Mi basterà avere le palle di
Fare giuste scelte se sbagli posti e gente»
Più che Grammy, ti sentirò da un call center
My God, my God, my God
E più la guardi, più vien da pregare
My God, my God, my God
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare
La luna da una casa popolare

Moonlight Popolare (traducción)

Habla de tu vida
Como si estuviera escrito en las páginas del Corán
solo yo como tu
No soy de Bel Air, pero nací aquí.
Pregúntale a tus amigos por lo que pagué
Que me hizo extraño haber pasado
De la iglesia al Top 10
Sin descapotable ni papá
Las madres gritan a coro
Sol fuera de las penitenciarías
padres sin trabajo
Buscan vida bajo arresto domiciliario
pero si miras hacia arriba
De este jardín
La luna parece un zafiro.
Perdido en la oscuridad
En los techos la luz de la luna
Brilla como Shanghai
tu tambien lo ves
Desde este barrio para arriba
Dios mío, Dios mío, Dios mío
Y cuanto más lo miras, más quieres rezar
Dios mío, Dios mío, Dios mío
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo
Bella, entre', pon Google Maps
Vuela lejos de tu ciudad
policía anti-trampa
Santa María llena de crack
Soy más famoso en la zona que Drake
Si mi vida es una película, la tuya es el remake
Tengo una ventaja porque el auto nuevo tiene seis
Yo tengo más plata que la mía, que se jodan todos estos falsos (Eh-eh)
Y me dijeron que iba a perder la cabeza
Pero con las cañas solo quemé la sudadera
Todo ha cambiado menos yo (Yeah-yeah)
Cambió todo menos a mí (Yeah-yeah)
Puedo ver en tu cara que nos parecemos
Siempre estamos en guardia como un boxeador.
Si eres normal te miran raro
Pero harás millones como "Polo Norte"
Nos dijeron: "Pedid y se os dará"
Pero no es que cuanto más das, más te piden
La única luz en la oscuridad es un tiro
Pero no eres el único que tiene una Glock
En los techos la luz de la luna
Brilla como Shanghai
tu tambien lo ves
Desde este barrio para arriba
Dios mío, Dios mío, Dios mío
Y cuanto más lo miras, más quieres rezar
Dios mío, Dios mío, Dios mío
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo
Que asqueroso trabajar hermano, o rap o trato
Me hago la manicura así que me rasco la polla
Tengo la jaula, tu tienes el grupo
Pero de hecho ambos tenemos una polla en nuestras manos.
Si te preguntan que harás cuando seas grande
Respuesta: «Todo lo que necesito son las bolas de
Toma las decisiones correctas si te encuentras en los lugares y personas equivocados"
Más que Grammys, te escucho desde un call center
Dios mío, Dios mío, Dios mío
Y cuanto más lo miras, más quieres rezar
Dios mío, Dios mío, Dios mío
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo
La luna desde una casa del consejo