Traducción de la letra de la canción Rubini - Mahmood, Elisa

Rubini (original)

Te l’avevo detto qui, nessuno sente mai
Te l’avevo detto, qui nessuno vede mai, mai
Mai, fino a quando la verità viene su a galla
Come un pesce morto, come la merda
Allora tutti muti, muti come sconosciuti
Sanno solo fare roll the eye
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
Lo so, non ho tempo però
Nel weekend sono fuori, almeno te capiscimi se
Sto per un attimo
Un po' fatto, da te tornerò in monopattino
Chiamo Gugu e Davide per andare in giro
So che ti fa strano quando chiamo un amico fratellino
Che ti importa se a scuola avevo tre
Con la mano sopra il piano
Faccio un po' da me
Ma sai, non mi sono mai preso male
Avevo la chiave
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Tu mi guardavi male
Io mi guardavo le spalle
Te la passavi bene, io avevo problemi da grande
Io col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Io col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Su, fatti due risate delle tasche vuote
Del mio cuore rotto
Come un quadro astratto
Castelli di rabbia
Unica sovrana
Di titanio la fibra
Forse un po' sola
Con te non mi sono mai presa male
Sei tu la mia chiave
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Giorni passano
Ricordi cadono in fondo
Come un temporale
Guardo la tua faccia fare
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
Troppi schiaffi
Te li porti dietro come
Flashback da dimenticare
Sai che non mi piace fare
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi sulla bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi sulla bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
E più mi guardavano male, più ero una hit mondiale

(traducción)

Te lo dije aquí, nadie nunca escucha
Te lo dije, nadie nunca ve aquí, nunca
Nunca, hasta que la verdad salga a la luz
Como un pez muerto, como una mierda
Entonces todos tontos, tontos como extraños
Solo saben poner los ojos en blanco.
Gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos
Lo sé, aunque no tengo tiempo.
Salgo el fin de semana, al menos puedes entenderme.
estoy por un momento
Un poco hecho, volveré a ti en un scooter
Llamo a Gugu y Davide para que den una vuelta.
Sé que te pone raro cuando llamo amigo a un hermanito
¿Qué te importa si tenía tres años en la escuela?
Con tu mano por encima
hago un poco solo
Pero ya sabes, nunca me lastimé
yo tenia la llave
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
me miraste mal
Vi mi espalda
Te iba bien, yo tuve problemas cuando crecí
Yo con el vaso vacío y tú, ey, ojo abierto
Yo con el vaso vacío y tú, ey, ojo abierto
Vamos, ríete de los bolsillos vacíos
De mi corazón roto
Como una pintura abstracta
Castillos de ira
único soberano
La fibra es de titanio.
Tal vez un poco solo
contigo nunca me lo tomé mal
tu eres mi llave
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
Los días pasan
Los recuerdos caen al fondo
como una tormenta
Veo tu cara hacer
Gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos
demasiadas bofetadas
Los llevas contigo como
Flashback para olvidar
sabes que no me gusta hacer
Gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos, gira los ojos
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
Pero estar contigo se me va a acabar subiendo a la cabeza
Como rubíes rojos en la boca
Pero enseguida te digo, no vengas aquí si después
Solo estás buscando una emoción, solo estás dejando un moretón
Y cuanto más me miraban, más era un éxito mundial