Traducción de la letra de la canción Blu - Rkomi, Elisa

Blu (original)

Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ora sei un uomo nuovo
Il lavoro, la casa e corri
Di solito salti i pasti, ti scaldi per poco
Poco, poli opposti in una casa sull’albero
Come fogli vuoti, ci riempivamo l’un l’altro
Lo chiami «amore"sebbene con i tuoi occhi stai meglio
Dentro a un ricordo una piccola principessa che ama
Le urlai in silenzio: «Pensami tra vent’anni
O telefona come Dalla»
Ci lascerò le dita nel pianoforte che hai a casa
Ti incazzeresti con le mosche
Se dormi male il giorno dopo casa è una trincea
Il mio disco come Wellenbeck, è vittima di se stesso
È un errore volere essere come volete che sia
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
Mi rifugerò
Dove ho la testa non me lo ricordo
E il mio vicino se scrivo ha la pelle d’oca
Sono io che ho perso la percezione
Dei pezzi che perfeziono oltre l’umore
Messo col piede giusto, quello che non comunica
Quando sono giù e le cose migliori son le più stupide
Frasi che formano cose assurde
Ed io ho provato tutto, ma non sembra mai abbastanza
E tu sai sempre tutto, sai stupirti?
Ogni tanto siamo noi solo quando siamo soli
O siamo un mondo di cose in una sola persona
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah

(traducción)

Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ahora eres un hombre nuevo
Trabajar, casa y correr
Por lo general, te saltas las comidas, te da calor por un tiempo
Pequeños polos opuestos en una casa del árbol
Como hojas vacías, nos llenamos el uno al otro
Tú lo llamas "amor" aunque estás mejor con los ojos
Dentro de un recuerdo una princesita que ama
Le grité en silencio: "Piensa en mí dentro de veinte años
O llámanos como Dalla"
Dejaré mis dedos en el piano que tienes en casa.
Te cabrearías con las moscas
Si duermes mal al día siguiente, el hogar es una trinchera
Mi disco, como Wellenbeck, es víctima de sí mismo
Es un error querer ser como quieres que sea
me refugiaré, me refugiaré
Sobre un lecho de hojas, pero no miro hacia abajo
me defenderé, me defenderé
Aunque el corazón y la cara los pinté de azul
No lo pienses más, olvídalo.
Sé que mi tribu está en alguna parte
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
me refugiare
Donde esta mi cabeza, no recuerdo
Y si escribo a mi vecina se le pone la piel de gallina
Soy yo quien ha perdido la percepción
Piezas que perfecciono más allá del estado de ánimo
Pon el pie derecho, el que no comunica
Cuando estoy deprimido y las mejores cosas son las más estúpidas
Frases que forman cosas absurdas
Y lo he intentado todo, pero nunca parece suficiente
Y siempre lo sabes todo, ¿puedes sorprenderte?
A veces estamos solos cuando estamos solos
O somos un mundo de cosas en una sola persona
me refugiaré, me refugiaré
Sobre un lecho de hojas, pero no miro hacia abajo
me defenderé, me defenderé
Aunque el corazón y la cara los pinté de azul
No lo pienses más, olvídalo.
Sé que mi tribu está en alguna parte
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
me refugiare
Donde otra vez, donde todavía no lo sé
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
me refugiare
Donde otra vez, donde todavía no lo sé
(Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah)
me refugiaré, me refugiaré
Sobre un lecho de hojas, pero no miro hacia abajo
me defenderé, me defenderé
Aunque el corazón y la cara los pinté de azul
No lo pienses más, olvídalo.
Sé que mi tribu está en alguna parte
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah