Traducción de la letra de la canción 5 Gocce - Irama, Rkomi

5 Gocce (original)

È un po' di notti che non riesco a
Chiudere gli occhi dentro al letto da
Quando ti ho detto: «È solo sesso», ma
Non so se mento o è solo il Lexotan, oh no
E non ho mai visto l’alba prima di te
Ma vorrei morire per l’effetto che fa
Se l’amore uccide allora uccidimi te
Tra le coperte, ah, non provo niente
E nel bicchiere cadono cinque gocce
Questa notte voglio stare da solo
E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio
Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo
Così dolce, come sei tu
Con te nelle lenzuola, dietro un archivio di luci
Dovrei prendere nota di tutto quello che dici
Un’incisione precisa, non mi diverto sennò
Filtrare da quelle crepe per non rivedersi più
Esci dalla cassa passando dai fili
Baby, uccidimi te, ma non prima che scriva
Respiri piano per non far rumore
Il suono di cinque gocce
Che nel bicchiere, e nel bicchiere cadono cinque gocce
Questa notte voglio stare da solo
E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio
Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo
Così dolce, come sei tu
Quando sono con te non lo so che cos'è
Che cos’ho, ma io mi innamoro e tu t’innamori
E dai tuoi occhi cadono
Cinque gocce, questa notte voglio stare da solo
E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio
Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo
Così dolce, come sei tu

(traducción)

Han pasado algunas noches en las que parece que no puedo
Cierra los ojos dentro de la cama desde
Cuando te dije, "Es sólo sexo", pero
No se si miento o es solo Lexotan, oh no
Y nunca he visto el amanecer antes que tú
Pero me gustaría morir por el efecto que tiene
Si el amor mata entonces mátame tú mismo
Entre las sábanas, ah, no siento nada
Y cinco gotas caen en el vaso
Esta noche quiero estar solo
Y no sé si, si soy yo, pero estoy aburrido con tus amigos
Tan dulce, si cierro los ojos entonces me parece que vuelo
Tan dulce como eres
Contigo en las sábanas, detrás de un archivo de luces
debo tomar nota de todo lo que dices
Un grabado preciso, no lo disfruto de otra manera.
Filtrar a través de esas grietas para nunca volver a verse
Sal de la caja pasando por los cables.
Bebé, mátame tú, pero no antes de escribir
Respira despacio para no hacer ruido
El sonido de cinco gotas.
Que caen cinco gotas en el vaso y dentro del vaso
Esta noche quiero estar solo
Y no sé si, si soy yo, pero estoy aburrido con tus amigos
Tan dulce, si cierro los ojos entonces me parece que vuelo
Tan dulce como eres
Cuando estoy contigo no sé lo que es
Que tengo, pero me enamoro y te enamoras
Y de tus ojos caen
Cinco gotas, quiero estar solo esta noche
Y no sé si, si soy yo, pero estoy aburrido con tus amigos
Tan dulce, si cierro los ojos entonces me parece que vuelo
Tan dulce como eres