Traducción de la letra de la canción Arrogante - Irama

Arrogante (original)

Sono stato troppo crudo
Come un taglio con il sale
Ma la voglia che ho di prenderti e di farti mia non mi fa ragionare
E mi hai detto: «Con me hai chiuso»
Sono stanco di aspettare
Ma se la bocca è fatta per tradire il cuore, per restare
E sono un arrogante
E non mi importa se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messa da parte
Non è importante
Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te
Come un cabaret
Sembri un cabaret e tu
Sembra quasi che non vuoi scherzare
Io sopra di te, uh
Tu sopra di me, tu
Calma, calma
Ehi, come Monnalisa, ma con la mia camicia
Mi ricordo la tua amica, sembra una calamita
Ora allaccia la cintura che entriamo nella mia vita
Ti riporto a casa dopo che ti ho servita
Dai vieni più vicino, si muove quel bacino
La mano tra i capelli, sì, ancora ancora
Dai vieni più vicino, sul collo tuo respiro
La mano tra i capelli, ma l’altra dove va
E lo so, la bocca è per tradire, ma il cuore no, yo yo
E sono un arrogante
E non mi importa se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messa da parte
Non è importante
Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te
Ora ho capito per te
Che sei importante
E sono un arrogante
E non mi importa se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messa da parte
Non è importante
Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te

Arrogante (traducción)

he sido demasiado crudo
Como un corte con sal
Pero las ganas que tengo de tomarte y hacerte mía no me hacen pensar
Y me dijiste: "Terminaste conmigo"
estoy cansado de esperar
Pero si la boca está hecha para traicionar al corazón, para quedarse
y soy arrogante
Y no me importa si ya no estás de mi lado
No es importante
y soy arrogante
Todas las veces que estuviste aquí y te empujé a un lado
No es importante
Baila despacio, oh, oh
Sin decir nada, oh, oh
Con tu cara al sol
Tu piel que sabe a sal, oh, eoh
Hazlo despacio, oh, eoh
Como si yo fuera el día, tú la noche
Tu cara limpia, la mia llena de barril
Tu y yo
como un cabaret
pareces un cabaret y tu
Casi parece que no quieres bromear
yo encima de ti, uh
tu por encima de mi, tu
Cálmate, cálmate
Oye, como Monnalisa, pero con mi camiseta.
Recuerdo a tu amiga, parece un imán.
Ahora abróchate el cinturón cuando entremos en mi vida
Te llevaré a casa después de haberte servido.
Vamos, acércate, que la pelvis se mueve
Mano en su cabello, sí, aún más
Vamos, acércate, en tu nuca tu aliento
La mano en su cabello, pero la otra donde va
Y yo sé, la boca es para traicionar, pero el corazón no, yo yo
y soy arrogante
Y no me importa si ya no estás de mi lado
No es importante
y soy arrogante
Todas las veces que estuviste aquí y te empujé a un lado
No es importante
Baila despacio, oh, oh
Sin decir nada, oh, oh
Con tu cara al sol
Tu piel que sabe a sal, oh, eoh
Hazlo despacio, oh, eoh
Como si yo fuera el día, tú la noche
Tu cara limpia, la mia llena de barril
Tu y yo
Ahora entiendo por ti
que eres importante
y soy arrogante
Y no me importa si ya no estás de mi lado
No es importante
y soy arrogante
Todas las veces que estuviste aquí y te empujé a un lado
No es importante
Baila despacio, oh, oh
Sin decir nada, oh, oh
Con tu cara al sol
Tu piel que sabe a sal, oh, eoh
Hazlo despacio, oh, eoh
Como si yo fuera el día, tú la noche
Tu cara limpia, la mia llena de barril
Tu y yo