Letras de Goodbye - Irama

Goodbye (original)

Mi ama ancora e se non mi ama uccide
Da anni sono in coma e non mi fanno uscire, OK
I miei si sparano ma non si separano
Sto dentro un baratro, stretto come un barattolo
E canta ancora, ma se canto uscite
Tanto sul mio palco c'è soltanto bile se
Gli occhi non piangono, forti di qualche farmaco
E neanche ti parlano se
Ti guiderò dove non ho neanche più un filo di voce
Vomiterò quella che sei dentro ad un’altra canzone
Gli occhi si bagnano dove non si tagliano e
Lasciali su di me
E prendimi da bere, sì, prendilo, poi vai
Senza nemmeno mai dirmi goodbye
Lascia che il resto mi uccida da dentro
E nemmeno lo sai
Prendimi da bere, sì, prendilo e poi vai
Sputami addosso il dolore che c’hai, eh
Chissà se, chissà se stai bene
Ed ora che fa male (Male)
Io non so che fare (Fare)
Finta che è distrutto un legame
Dimmi se anche a te fa male
Rispondi, e passerà, dimmi passerà
Ma non basteranno i sogni
Non mi calmerà, sparami alla testa o non passerà
Spengeremo questo incendio, davvero, ti
Strapperò dal petto quei demoni
Balleremo in cielo e staremo lì
Pa-pa-pa-parlami, dimmi chi, dimmi chi sei
Non so dove sei, ma non lasciarmi da solo
Ti guiderò dove non ho neanche più un filo di voce
Vomiterò quella che sei dentro ad un’altra canzone
Gli occhi si bagnano dove non si tagliano e
Lasciali su di me
E prendimi da bere, sì, prendilo, poi vai
Senza nemmeno mai dirmi goodbye
Lascia che il resto mi uccida da dentro
E nemmeno lo sai
Prendimi da bere, sì, prendilo e poi vai
Sputami addosso il dolore che c’hai
Chissà se, chissà se stai bene
Nei tuoi brividi cadrò
Sento che ci abbracciano
Chissà se, chissà se stai bene

(traducción)

Aún me quiere y si no me quiere mata
Llevo años en coma y no me dejan salir, ok
Los míos disparan pero no se separan
Estoy dentro de un abismo, apretado como un frasco
Y vuelve a cantar, pero si yo canto tu sales
De todos modos, solo hay bilis en mi escenario
Los ojos no lloran, fuertes de alguna droga
Y ni siquiera te hablan
Te guiaré donde ya no tengo ni una voz débil
Vomitaré lo que eres en otra canción
Los ojos se mojan donde no cortan y
déjalos en mí
Y tráeme un trago, sí, tómalo, luego vete
Sin despedirme nunca
Deja que el resto me mate de adentro hacia afuera
Y ni siquiera lo sabes
Consígueme un trago, sí, tómalo y luego vete
Escúpeme el dolor que tienes, eh
Quien sabe si, quien sabe si estas bien
Y ahora que duele (Mal)
No sé qué hacer (Hacer)
Pretender que un vínculo se destruye
Dime si a ti también te duele
Responde y pasará, dime que pasará
Pero los sueños no serán suficientes
No me calmará, dispárame en la cabeza o no se irá
Vamos a apagar este fuego, de verdad, tú
Arrancaré esos demonios de mi pecho
Bailaremos en el cielo y nos quedaremos allí.
Pa-pa-pa-háblame, dime quién, dime quién eres
No sé dónde estás, pero no me dejes solo.
Te guiaré donde ya no tengo ni una voz débil
Vomitaré lo que eres en otra canción
Los ojos se mojan donde no cortan y
déjalos en mí
Y tráeme un trago, sí, tómalo, luego vete
Sin despedirme nunca
Deja que el resto me mate de adentro hacia afuera
Y ni siquiera lo sabes
Consígueme un trago, sí, tómalo y luego vete
Escúpeme el dolor que tienes
Quien sabe si, quien sabe si estas bien
En tus escalofríos caeré
siento que nos abrazan
Quien sabe si, quien sabe si estas bien