Traducción de la letra de la canción È La Luna - Irama

È La Luna (original)

È la luna che, che mi rende più fragile
Se ti cerco qui dentro il silenzio, il rumore va via con te
Convivo con i miei demoni mentre ti spoglio e ti
Chiedo di fare solo l’ultimo sbaglio
E, dai, perdonami, perché lo sai che non riesco
A non dirti che
Usami, togliti tutto, puoi farlo
Baciami, odiami come un bastardo
E lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto per farlo
Strappami il cuore, regalalo al buio
Lasciami, odiami, ma fallo lento
E non mi importa se
Non c'è cura, è solo una ferita
E tu la chiudi, curi con le dita
Restiamo nudi, e siamo nudi e crudi
Come una promessa insieme a me
Usami, togliti tutto, non farlo
Baciami, odiami, sono un bastardo
E lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto, puoi farlo
Strappami il cuore, non darlo a nessuno
Lasciami, odiami, ma fallo lento
Ma la luna non so perché
Scende con le tue maniche
Mentre a terra rimane quel vestito
Vestito
Del tuo sguardo indelebile
Tra una folla di lacrime
Che tu versi se dico che mentre respiro
Non sento te
Usami, toglimi tutto, puoi farlo
Baciami, odiami come un bastardo
E lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto per farlo
Strappami il cuore, regalalo al buio
Lasciami, odiami, ma fallo lento
E non mi importa se
E non mi importa se
Respiro

(traducción)

Es la luna que me hace más frágil
Si te busco aquí en silencio, el ruido se va contigo
vivo con mis demonios mientras te desvisto a ti y a ti
Te pido que cometas solo el último error
Y, vamos, perdóname, porque sabes que no puedo
para no decirte eso
Úsame, quítatelo todo, puedes hacerlo
Bésame, ódiame como un cabrón
Y quedar atrapado si estás bailando
Y no me importa si
Úsame, quítate todo para hacerlo
Arranca mi corazón, regálalo en la oscuridad
Déjame, ódiame, pero hazlo lento
Y no me importa si
No hay cura, es solo una herida.
Y lo cierras, te curas con los dedos
Permanecemos desnudos, y estamos desnudos y crudos.
como una promesa conmigo
Úsame, quítatelo todo, no
Bésame, ódiame, soy un cabrón
Y quedar atrapado si estás bailando
Y no me importa si
Úsame, quítatelo todo, puedes hacerlo
Arráncame el corazón, no se lo des a nadie
Déjame, ódiame, pero hazlo lento
Pero la luna no sé por qué
Se baja con tus mangas
Mientras ese vestido se quede en el suelo
Vestir
De tu mirada imborrable
Entre una multitud de lágrimas
Que viertes si digo eso mientras respiro
no te siento
Úsame, quítatelo todo, puedes hacerlo
Bésame, ódiame como un cabrón
Y quedar atrapado si estás bailando
Y no me importa si
Úsame, quítate todo para hacerlo
Arranca mi corazón, regálalo en la oscuridad
Déjame, ódiame, pero hazlo lento
Y no me importa si
Y no me importa si
Aliento