Traducción de la letra de la canción Melodia proibita - Irama

Melodia proibita (original)

Cercami stasera come una pantera cerca la sua preda
Come chi guarda l’alba aspetta un sogno che si avvera
Seguo il vento che si crea, ora sciogli la tua vela
Portami dove c’era una croce nel silenzio
Dentro una macchina all’ombra di
Quello sguardo di chi ha deciso
Sento una musica avvolgerti
E se non finirà stasera
No, non pensiamo a niente, tanto non ci serve
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Tra le luci spente sono una melodia proibita
Sono una melodia proibita
Sono una melodia proibita
Ci dividono due lettere
E c’ho il cuore come un’altalena
E lo so che non puoi scendere
Lo vuoi prendere come un lecca lecca
Non torniamo a casa tanto non so più la strada e
Tu vestita Prada, io una maglia dei Nirvana
Io con te, tu con me
E balliamo fino a che
Tu con me, io con te
Sentiremo l’aria che ci sfiora
Dentro una macchina all’ombra di
Quello sguardo di chi ha deciso
Sento una musica avvolgerti
E se non finirà stasera
No, non pensiamo a niente, tanto non ci serve
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Tra le luci spente sono una melodia proibita
Sono una melodia proibita
Sono una melodia proibita
Io con te, no, non è facile
Sento che è incontrollabile
Dentro di te una crisalide
Dentro me la voglia che ho di te
Stasera, no, non pensiamo a niente, tanto non ci serve
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Tra le luci spente sono una melodia proibita
Sono una melodia proibita
Sono una melodia

(traducción)

Búscame esta noche como una pantera busca a su presa
Como alguien que mira el amanecer esperando que un sueño se haga realidad
Sigo el viento que se crea, ahora derrite tu vela
Llévame a donde había una cruz en el silencio
Dentro de un coche a la sombra de
Esa mirada de alguien que ha decidido
Escucho música que te envuelve
Y si no termina esta noche
No, no pensamos en nada, no lo necesitamos de todos modos
mientras tu me abrazaras vestido solo con mi piel
Entre las luces apagadas hay una melodía prohibida
soy una melodia prohibida
soy una melodia prohibida
Dos letras nos dividen
Y mi corazón es como un columpio
Y sé que no puedes bajarte
Quieres tomarlo como una piruleta
No vamos a casa, así que ya no sé el camino y
Tu usando Prada, yo tengo una camisa de Nirvana
yo contigo, tu conmigo
Y bailemos hasta eso
tu conmigo, yo contigo
Sentiremos el aire que nos toca
Dentro de un coche a la sombra de
Esa mirada de alguien que ha decidido
Escucho música que te envuelve
Y si no termina esta noche
No, no pensamos en nada, no lo necesitamos de todos modos
mientras tu me abrazaras vestido solo con mi piel
Entre las luces apagadas hay una melodía prohibida
soy una melodia prohibida
soy una melodia prohibida
Yo contigo, no, no es fácil
Siento que es incontrolable
Una crisálida dentro de ti
Dentro de mí el deseo que tengo por ti
Esta noche, no, no pensamos en nada, no lo necesitamos de todos modos
mientras tu me abrazaras vestido solo con mi piel
Entre las luces apagadas hay una melodía prohibida
soy una melodia prohibida
soy una melodia