Traducción de la letra de la canción Una Cosa Sola - Irama, Shablo

Una Cosa Sola (original)

Seguo la discesa sulla linea della schiena
Lei mi toglie la catena, ma come una sirena
Baciandomi mi annega
Mentre dice che mi ama
Che siamo una cosa sola e grida dentro casa
Con la polizia che suona, cosa resterà
Di una stanza vuota?
Ma non era mia la colpa
La bocca tua grida e non mi tocca
E il mio amico a cui non dare retta
Prende i soldi ed esce da una cella, eh
Ma lei non capisce che ora ho fretta
Di prendere una scelta
(Shablo)
Mentre dice che mi ama
Che siamo una cosa sola e che mi aspetta a casa
Nuda sotto le lenzuola dice che mi chiama
Che vuole una cosa sola, mi aspetta a casa
E vuole me, ehi, eh
Eppure se mi sento libero mi sembra così ripido
Quel vuoto che c’ho in testa, e continuo
A fare a pugni mentre litigo, ma forse dovrei farlo con Dio
Ora che non penso ai soldi, penso a noi
Perché non ho più problemi tranne i tuoi
E il tuo carattere che è pessimo, a cui penserò
Sembra l’hai preso in prestito dai tuoi
Quella collana se vuoi puoi tenerla
Non è stato niente per averla
Ma anche se non fosse madreperla
Resterà più vera di te
Mentre dice che mi ama
Che siamo una cosa sola e che mi aspetta a casa
Nuda sotto le lenzuola dice che mi chiama
Che vuole una cosa sola, mi aspetta a casa
E vuole me, ehi, eh
Forse ti sei calmata, era solo una scenata tra mille
Puoi sentirle
Perdo le parole, come fai a
Togliere la voce a chi non ce l’ha
Fai il segno della croce perché la dignità l’hai persa te
Mentre dice che mi ama
Che siamo una cosa sola e che mi aspetta a casa
Nuda sotto le lenzuola dice che mi chiama
Che vuole una cosa sola, mi aspetta a casa
E vuole me, ehi, eh

(traducción)

Sigo la bajada por la línea de la espalda
Ella me quita la cadena, pero como una sirena
besarme me ahoga
Mientras dice que me ama
Que somos uno y grita dentro de casa
Con la policía sonando, lo que quedará
¿De una habitación vacía?
Pero no fue mi culpa
tu boca grita y no me toca
Y mi amigo no escuchas
Toma el dinero y se sale de una celda, eh
Pero ella no entiende que tengo prisa ahora
Tomar una decisión
(Shablo)
Mientras dice que me ama
Que somos uno y que me espera en casa
Desnuda bajo las sábanas dice que me llama
Quien quiere una sola cosa, me espera en casa
Y me quiere, ey, eh
Sin embargo, si me siento libre, se siente tan empinado
Ese vacío en mi cabeza, y sigo
Peleando mientras lucho, pero tal vez debería hacerlo con Dios
Ahora que no pienso en dinero, pienso en nosotros
Porque no tengo mas problemas que los tuyos
Y tu temperamento que es malo, en lo que pensaré
Parece que lo tomaste prestado de tus padres.
Ese collar si quieres te lo puedes quedar
no era nada tenerlo
Pero aunque no fuera nácar
Se mantendrá más cierto que tú
Mientras dice que me ama
Que somos uno y que me espera en casa
Desnuda bajo las sábanas dice que me llama
Quien quiere una sola cosa, me espera en casa
Y me quiere, ey, eh
Tal vez te calmaste, era solo una escena entre mil
puedes sentirlos
Pierdo mis palabras, ¿cómo
Quitarle la voz a los que no la tienen
Haz la señal de la cruz porque has perdido tu dignidad
Mientras dice que me ama
Que somos uno y que me espera en casa
Desnuda bajo las sábanas dice que me llama
Quien quiere una sola cosa, me espera en casa
Y me quiere, ey, eh