Traducción de la letra de la canción Moncherie - Irama

Moncherie (original)

Versa un’altra goccia
Scenderà come pioggia
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
A vederti sola là noto l’eleganza
Mano nella mano, ma mi gira la stanza
Barcolliamo un po' qua e là, come in una danza
Cameriere, per me un’ambulanza (Cameriere)
Non so niente di te
Non sai niente di me
Però dimmi perché se mi svuoterò in te tu ti svuoterai in me
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta e non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Goccia, goccia scaverà
Doccia fredda la realtà
Quant'è che costa la mia libertà?
Versami un’altra chance
Tutto sei tutto per me
Ed io niente per te
Però dimmi perché se mi sveglio alle 3 non ricordo chi è
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta, non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Je t’aime plus fort qu’hier
Sera la haine demain
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano

Moncherie (traducción)

Vierta otra gota
Caerá como la lluvia
Oh, mon chérie, mon chérie, si me tocas así
Siento el frío y lo frágiles que son tus manos
Mon chérie, mon chérie, me vas a matar así
Me quedaré dentro de tus ojos como en el fondo del mar
Al verte sola allí, noto la elegancia
De la mano, pero la habitación me da vuelta
Nos tambaleamos un poco aquí y allá, como en un baile
Camarero, una ambulancia para mí (Camarero)
no se nada de ti
Tu no sabes nada sobre mi
Pero dime porque si yo me vacio en ti tu te vaciaras en mi
Me dijiste, ahora en el espejo
Veo tu reflejo, no mires
Papá lo siento
Oh, mon chérie, mon chérie, si me tocas así
Siento el frío y lo frágiles que son tus manos
Mon chérie, mon chérie, me vas a matar así
Me quedaré dentro de tus ojos como en el fondo del mar
Bébetelo todo y no le digas a papá
nunca me habia sentido asi
Camino por la calle pero me siento un caballero
Mis problemas no me merecen
Drop, drop cavará
Ducha fría de realidad
¿Cuánto cuesta mi libertad?
Dame otra oportunidad
Eres todo para mi
y no tengo nada para ti
Pero dime por qué si me despierto a las 3 no recuerdo quién es
Me dijiste, ahora en el espejo
Veo tu reflejo, no mires
Papá lo siento
Oh, mon chérie, mon chérie, si me tocas así
Siento el frío y lo frágiles que son tus manos
Mon chérie, mon chérie, me vas a matar así
Me quedaré dentro de tus ojos como en el fondo del mar
Bébetelo todo, no le digas a papá
nunca me habia sentido asi
Camino por la calle pero me siento un caballero
Mis problemas no me merecen
Je t'aime plus fort qu'hier
Tarde la haine demain
Camino por la calle pero me siento un caballero
Mis problemas no me merecen