Traducción de la letra de la canción HO SPENTO IL CIELO - Rkomi, Tommaso Paradiso

HO SPENTO IL CIELO (original)

Senti, non si cammina ad occhi chiusi
E alle fortune credono solo gli stupidi
Una canzone triste
Non dovrebbe neanche esistere
A me non fa paura averti così vicina
A me non fa paura, ma ho paura da morire
Dentro il mio giubbotto, bro, ho provato un po' di tutto
Dal freddo di una notte, sei un angelo senza bussola
So che posso cadere, rose rosse, sai sempre
Dirmi cosa farmene di un respiro affannato
So che posso cadere nel punto in cui sei te ora
Dimmi cosa farmene, dimmi cosa fare
Dimmi cosa fare
Ma come un angelo posso cadere
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Senza più ali e senza più preghiere
E non voler tornare mai più su
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
E poi succede che parliamo d’amore senza un «Me» e «Te»
E poi finisce tutto senza un perché
E poi finisce tutto senza un perché, senza dirci niente
Io ti voglio bene, ma non posso darti le stelle
Anche moltiplicando l’affetto che provo per te
Io ti voglio bene, ma non posso mancarti a tal punto da farti impazzire o
partire
Lo sai che non amo saperti da sola a quest’ora
Ma dimmi cosa fare
Ma come un angelo posso cadere
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Senza più ali e senza più preghiere
E non voler tornare mai più su
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
Dove adesso sei tu
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Dimmi cosa fare
Ho dato tutto solo per restare
Nel punto esatto in cui ti trovi tu
Ho spento il cielo per ritrovare
L’unica luce dove adesso sei tu
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Dimmi cosa fare

(traducción)

Mira, no andas con los ojos cerrados
Y solo los tontos creen en las fortunas
una cancion triste
Ni siquiera debería existir
No tengo miedo de tenerte tan cerca
No me asusta, pero me muero de miedo
Dentro de mi chaqueta, hermano, he probado un poco de todo.
Del frío de una noche eres un ángel sin brújula
Sé que puedo caer, rosas rojas, siempre sabes
Dime qué hacer con una sibilancia
Sé que puedo caer donde estás ahora
Dime qué hacer con eso, dime qué hacer
Dime qué hacer
Pero como un ángel puedo caer
En el lugar exacto donde estas
Sin alas y sin oraciones
Y nunca quiero volver a subir
Lo di todo solo para quedarme
En el lugar exacto donde estas
Apagué el cielo para volver a encontrar
La única luz donde estás ahora
Y luego sucede que hablamos de amor sin un "yo" y un "tú"
Y luego todo termina sin una razón
Y luego todo termina sin una razón, sin decirnos nada
Te amo, pero no puedo darte las estrellas
También por multiplicar el cariño que siento por ti
Te amo, pero tampoco puedo extrañarte lo suficiente como para volverte loco
comienzo
Sabes que no me gusta saberte solo en este momento
Pero dime que hacer
Pero como un ángel puedo caer
En el lugar exacto donde estas
Sin alas y sin oraciones
Y nunca quiero volver a subir
Lo di todo solo para quedarme
En el lugar exacto donde estas
Apagué el cielo para volver a encontrar
La única luz donde estás ahora
Dónde estás ahora
Te quiero
Te quiero
Dime qué hacer
Lo di todo solo para quedarme
En el lugar exacto donde estas
Apagué el cielo para volver a encontrar
La única luz donde estás ahora
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Dime qué hacer