Traducción de la letra de la canción Non Avere Paura - Tommaso Paradiso

Non Avere Paura (original)

Se mi guardi così, se mi sfiori così
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio, oh
Non finirà bene
Ma ti prego, no, non smettere
Non smettere mai
La notte è benzina, la notte incatena
La notte è questa faccia allo specchio, oh
E ora cade giù pure una lacrima
Nel frattempo sta ridendo
Sento una musica
Ogni volta che ti sto accanto
Quando ti perdo e poi ci ripenso
Come se fosse la fine del mondo
No, non avere paura
Quando vai a dormire sola
Se la stanza sembra vuota
E se senti il cuore in gola
Non avere paura
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh
Se ti abbraccio così, se ti stringo così
Se appoggi la tua testa al mio petto, oh
No foto, no, no
No a tutto, no, no
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi
Sento una musica
Ogni volta che ti sto accanto
Quando ti perdo e poi ci ripenso
Come se fosse la fine del mondo
No, non avere paura
Quando vai a dormire sola
Se la stanza sembra vuota
E se senti il cuore in gola
Non avere paura
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Quando a un tratto si fa buio
E la luna non è accesa
E vorresti una parola
Ma hai solo un rossetto
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Quando a un tratto si fa buio
E la luna non è accesa
E vorresti una parola
Ma hai solo un rossetto
Mi prenderò cura io di te
Oh, oh, oh, oh, oh
No, non avere paura
Non avere paura
Quando vai a dormire sola
Non avere paura
Vorresti una parola
Vorresti una parola
Non avere paura
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mi prenderò cura io di te

(traducción)

Si me miras así, si me tocas así
Si acercas tu boca a mi oído, oh
no terminará bien
Pero por favor, no, no pares
Nunca pares
La noche es gasolina, la noche son cadenas
La noche es este rostro en el espejo, oh
Y ahora una lágrima cae también
mientras tanto el se rie
escucho musica
Siempre que estoy a tu lado
Cuando te pierdo y luego lo pienso
Como si fuera el fin del mundo
no, no tengas miedo
Cuando te vas a dormir solo
Si la habitación parece vacía
Y si sientes tu corazón en tu garganta
No tengas miedo
Yo me ocuparé de ti
Oh oh oh oh
Si te abrazo así, si te abrazo así
Si pones tu cabeza en mi pecho, oh
Sin fotos, no, no
No a todo, no, no
solo estamos nosotros
solo estamos nosotros
escucho musica
Siempre que estoy a tu lado
Cuando te pierdo y luego lo pienso
Como si fuera el fin del mundo
no, no tengas miedo
Cuando te vas a dormir solo
Si la habitación parece vacía
Y si sientes tu corazón en tu garganta
No tengas miedo
Yo me ocuparé de ti
Oh oh oh oh
no, no tengas miedo
Cuando de repente oscurece
Y la luna no está encendida
Y te gustaría una palabra
Pero solo tienes un labial.
Yo me ocuparé de ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
no, no tengas miedo
Cuando de repente oscurece
Y la luna no está encendida
Y te gustaría una palabra
Pero solo tienes un labial.
Yo me ocuparé de ti
Oh oh oh oh oh
no, no tengas miedo
No tengas miedo
Cuando te vas a dormir solo
No tengas miedo
te gustaría una palabra
te gustaría una palabra
No tengas miedo
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh
Yo me ocuparé de ti