Traducción de la letra de la canción La stagione del cancro e del leone - Tommaso Paradiso

La stagione del cancro e del leone (original)

Ma che splendida mattina
E che gioia questi alberi
L’aria è fresca e sa di pino
Serve una musica tipo
Tipo, tipo questa
E non posso stare male
Quando gli amici stanno bene
E quando tutti vanno al mare
Con le facce rilassate
Non puoi stare a commentare
Quando fuori splende il sole
E non hai visto quanti uccelli
Quante spose e quanti fiori
Ci vogliamo alzare
La scuola è finita
La messa è finita
L’ho sentito pure al televisore
E invece la stagione del cancro e del leone
La dobbiamo giocare noi
Ma che bella gente in giro
In motorino, a piedi tutti
Sembra quasi sia arrivata
La dolcezza sulle onde
E non posso stare male
Quando gli amici stanno bene
E quando tutti vanno al mare
Con le facce rilassate
Non puoi stare a commentare
Quando fuori splende il sole
E non hai visto quanti uccelli
Quante spose e quanti fiori
Ci vogliamo alzare
La scuola è finita La messa è finita
L’ho sentito pure al televisore
E invece la stagione del cancro e del leone
La dobbiamo giocare noi
La dobbiamo giocare
La dobbiamo giocare noi
La stagione del cancro e del leone
La dobbiamo giocare
La dobbiamo giocare noi
La stagione del cancro del leone
Ci vogliamo alzare
La scuola è finita
La messa è finita
L’ho sentito pure al televisore
E invece la stagione del cancro e del leone
La dobbiamo giocare noi
La dobbiamo giocare
La dobbiamo giocare noi
La stagione del cancro e del leone
La dobbiamo giocare
La dobbiamo giocare noi
La stagione del cancro e del leone

(traducción)

Qué bonita mañana
Y que alegría estos árboles
El aire es fresco y huele a pino.
Necesitamos algún tipo de música.
Como, como este
Y no puedo sentirme mal
Cuando los amigos están bien
Y cuando todos van a la playa
Con caras relajadas
no puedes soportar comentar
Cuando el sol brilla afuera
Y no has visto cuantos pájaros
Cuantas novias y cuantas flores
queremos levantarnos
Salida de la escuela
se acabó la misa
Yo también lo escuché en la televisión.
En cambio, es la temporada del cáncer y el león.
tenemos que jugarlo
Que linda gente alrededor
En ciclomotor, todos a pie
casi parece haber llegado
La dulzura en las olas
Y no puedo sentirme mal
Cuando los amigos están bien
Y cuando todos van a la playa
Con caras relajadas
no puedes soportar comentar
Cuando el sol brilla afuera
Y no has visto cuantos pájaros
Cuantas novias y cuantas flores
queremos levantarnos
La escuela ha terminado, la misa ha terminado.
Yo también lo escuché en la televisión.
En cambio, es la temporada del cáncer y el león.
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
La temporada de cáncer y el león.
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
La temporada de cáncer del león.
queremos levantarnos
Salida de la escuela
se acabó la misa
Yo también lo escuché en la televisión.
En cambio, es la temporada del cáncer y el león.
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
La temporada de cáncer y el león.
tenemos que jugarlo
tenemos que jugarlo
La temporada de cáncer y el león.