Traducción de la letra de la canción Magari no - Tommaso Paradiso

Magari no (original)

Guido piano, tanto non voglio arrivare
E se si stanca pure il freno, capirai
Sotto il cielo di settembre
Quello che ti piace a te
Per andare via di corsa nel weekend
Le foglie, la strada, due moto che mi fanno i fari
Una casina sul fiume con gli amici in barca sulle bici
Ti sei presa le stelle
Le notti che giro e non dormo
I sogni che faccio di giorno
Le parole che ti ho scritto e già che ci sei
Allora prenditi pure 'sta canzone
Mentre bevo una coca all’Autogrill
Col volume a cannone per restare sveglio
E un po' di hangover per sentirmi meglio
E non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
Senza un casino nel petto un casino nel letto
L’ultimo pacchetto e poi magari smetto
O magari no
Vorrei solo distrarmi un po'
Perdermi in un disco pop
Sì, perdermi senza senso
In un ballo che si muove lento
Le foglie, la strada
Tua madre che si è fatta male
E ti sei presa le stelle
Le notti e allora tanto vale

Magari no (traducción)

Conduzco despacio, no quiero llegar de todos modos
Y si el freno se cansa, lo entenderás
Bajo el cielo de septiembre
lo que te gusta a ti
Para huir el fin de semana
Las hojas, la carretera, dos motos que me hacen los faros
Una casita en el río con amigos en un bote en bicicleta
tienes las estrellas
Las noches que camino y no duermo
Los sueños que tengo durante el día
Las palabras que te escribí y mientras estás allí
Entonces toma esta canción
Mientras tomo una coca cola en el Autogrill
Con volumen de cañón para mantenerse despierto
Y un poco de resaca para sentirme mejor
Y realmente no me digas que te despertarás el lunes
Sin un lío en el pecho, un lío en la cama
El último paquete y luego tal vez me detenga
O tal vez no
solo me gustaria distraerme un poco
Perderse en un disco pop
Sí, perderse sin sentido
En un baile lento
Las hojas, el camino
Tu madre que se lastimó
Y te llevaste las estrellas
Las noches y luego también podríamos