Traducción de la letra de la canción I Nostri Anni - Tommaso Paradiso

I Nostri Anni (original)

Eravamo così belli o almeno ci sembrava
Ed un giorno normale era sempre un giorno speciale
Con la riga di lato e i sogni oltre l’aldilà
Facevamo le conte, i pensieri nel dettato
E le notti a studiare Kant e matematica
Con le spalle scoperte e la musica di mamma e papà
Roma, il sistema solare e il cuore chiuso nella pelle
Cosa?
Cos'è che ci fa sentire ancora sulle stelle?
Ma è chiaro che siamo noi
Ma è chiaro che siamo
I biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
Mannaggia alla befana, ma quanto ti ho voluto bene?
E te ne voglio sempre di più
Se chiudo gli occhi vorrei crollarti addosso
Roma, le fontane scheggiate, Alberto Sordi nelle tempie
Cosa?
Cos'è che ci fa sentire polvere di stelle?
Ma è chiaro che siamo noi
Ma è chiaro che siamo
I biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
E non c'è un’altra cosa più vera
E più bella di questa
Fanculo tutto
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri
I biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
E non c'è un’altra cosa più vera
E più bella di questa
Fanculo tutto
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri anni
I nostri anni
Questi sono i nostri

I Nostri Anni (traducción)

Éramos tan hermosos o al menos eso nos parecía
Y un día normal siempre era un día especial
Con la separación lateral y los sueños más allá de la otra vida
Hicimos la cuenta, los pensamientos en el dictado
Y las noches estudiando Kant y matemáticas
Con los hombros descubiertos y la música de mamá y papá
Roma, el sistema solar y el corazón cerrado en la piel
¿Cosa?
¿Qué es lo que todavía nos hace sentir en las estrellas?
Pero está claro que somos nosotros.
Pero está claro que somos
Las galletas empapadas en leche
Con discursos después de la medianoche
Y nos reímos de nuevo
Y todavía lloramos aquí
Maldita sea la befana, pero ¿cuánto te amé?
Y te quiero más y más
Si cierro los ojos quisiera desplomarme sobre ti
Roma, las fuentes astilladas, Alberto Sordi en los templos
¿Cosa?
¿Qué es lo que nos hace sentir polvo de estrellas?
Pero está claro que somos nosotros.
Pero está claro que somos
Las galletas empapadas en leche
Con discursos después de la medianoche
Y nos reímos de nuevo
Y todavía lloramos aquí
Y no hay otra cosa más cierta
Y mas hermoso que esto
A la mierda todo
Estos son nuestros años
nuestros años
Estos son nuestros años
nuestros años
Estos son nuestros años
nuestros años
Estos son nuestros años
nuestros años
estos son nuestros
Las galletas empapadas en leche
Con discursos después de la medianoche
Y nos reímos de nuevo
Y todavía lloramos aquí
Y no hay otra cosa más cierta
Y mas hermoso que esto
A la mierda todo
Estos son nuestros años
nuestros años
Estos son nuestros años
nuestros años
estos son nuestros