Traducción de la letra de la canción Stanza Singola - Franco126, Tommaso Paradiso

Stanza Singola (original)

Bevevamo controvoglia liquore al sambuco
E io mettevo troppa salsa agrodolce sui noodles
E coprivamo coi calzini l’allarme antifumo
Stanza singola numero 2, eh
E passavamo le giornate a mangiare sul letto
E dormivamo stesi in mezzo a briciole di Kellogg’s
Noi sotto i raggi di un ombrello piegato dal vento
Troppo piccolo per starci in due
Ti direi che sono qua per caso
Ma tanto lo sappiamo tutti e due
E quando metto il caffè sopra al fuoco
Faccio ancora la moka per due
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
Io che aspettavo e non me l’aspettavo
Stammi vicino e tienimi lontano
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
Io che aspettavo e non me l’aspettavo
Stammi vicino e tienimi lontano
Lo capivo dai dettagli, da come guidavi
Da come tenevi la spesa
Da come giravi per casa nuda
Da cosa ordinavi per cena
Lo capivo dagli sguardi, dai piedi gelati
Da come fissavi la luna
Lo capivo ogni momento e lo capisco ancora adesso
Soltanto ci ha detto sfortuna, ah-ah
Soltanto ci ha detto sfortuna, ah-ah
Soltanto ci ha detto
Ti direi che sono qua per caso
Ma tanto lo sappiamo tutti e due
E quando metto il caffè sopra al fuoco
Faccio ancora la moka per due
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
Io che aspettavo e non me l’aspettavo
Stammi vicino e tienimi lontano
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
Io che aspettavo e non me l’aspettavo
Stammi vicino e tienimi lontano

Stanza Singola (traducción)

De mala gana bebimos licor de saúco
Y estaba poniendo demasiada salsa agridulce en los fideos
Y cubrimos la alarma de humo con calcetines.
Habitación individual número 2, ¿eh?
Y nos pasábamos los días comiendo en la cama
Y dormimos tirados en medio de las migas de Kellogg
Nosotros bajo los rayos de un paraguas doblado por el viento
Demasiado pequeño para caber dos
Te diría que estoy aquí por casualidad
Pero ambos sabemos mucho
Y cuando pongo el café en el fuego
Todavía hago el moka para dos
Y confundí mi aliento con el tuyo, con el tuyo
Mi sonrisa con la tuya, con la tuya
lo esperaba y no lo esperaba
Quédate cerca de mí y mantenme alejado
Y confundí mi aliento con el tuyo, con el tuyo
Mi sonrisa con la tuya, con la tuya
lo esperaba y no lo esperaba
Quédate cerca de mí y mantenme alejado
Lo entendí por los detalles, por cómo conducías
Cómo mantuvo sus compras
De cómo andabas desnudo por la casa
De lo que estabas pidiendo para la cena
Me di cuenta por las miradas, por los pies congelados
Cómo mirabas a la luna
Lo entendí a cada momento y lo sigo entendiendo ahora
Solo dijo mala suerte, ja-ja
Solo dijo mala suerte, ja-ja
nos acaba de decir
Te diría que estoy aquí por casualidad
Pero ambos sabemos mucho
Y cuando pongo el café en el fuego
Todavía hago el moka para dos
Y confundí mi aliento con el tuyo, con el tuyo
Mi sonrisa con la tuya, con la tuya
lo esperaba y no lo esperaba
Quédate cerca de mí y mantenme alejado
Y confundí mi aliento con el tuyo, con el tuyo
Mi sonrisa con la tuya, con la tuya
lo esperaba y no lo esperaba
Quédate cerca de mí y mantenme alejado